Compare Translations for Zephaniah 1:16

Zephaniah 1:16 BBE
A day of sounding the horn and the war-cry against the walled towns and the high towers.
Read Zephaniah 1 BBE  |  Read Zephaniah 1:16 BBE in parallel  
Zephaniah 1:16 ELB
ein Tag der Posaune und des Kriegsgeschreis wider die festen Städte und wider die hohen Zinnen.
Read Zephaniah 1 ELB  |  Read Zephaniah 1:16 ELB in parallel  
Zephaniah 1:16 NAS
A day of trumpet and battle cry Against the fortified cities And the high corner towers.
Read Zephaniah 1 NAS  |  Read Zephaniah 1:16 NAS in parallel  |  Interlinear view
Zephaniah 1:16 NKJV
A day of trumpet and alarm Against the fortified cities And against the high towers.
Read Zephaniah 1 NKJV  |  Read Zephaniah 1:16 NKJV in parallel  
Zephaniah 1:16 NRS
a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.
Read Zephaniah 1 NRS  |  Read Zephaniah 1:16 NRS in parallel  
Zephaniah 1:16 ASV
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
Read Zephaniah 1 ASV  |  Read Zephaniah 1:16 ASV in parallel  
Zephaniah 1:16 CJB
a Day of the shofar and battle-cry against the fortified cities and against the high towers [on the city walls].
Read Zephaniah 1 CJB  |  Read Zephaniah 1:16 CJB in parallel  
Zephaniah 1:16 RHE
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high bulwarks.
Read Zephaniah 1 RHE  |  Read Zephaniah 1:16 RHE in parallel  
Zephaniah 1:16 ESV
a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.
Read Zephaniah 1 ESV  |  Read Zephaniah 1:16 ESV in parallel  
Zephaniah 1:16 GDB
giorno di tromba, e di stormo, sopra le città forti, e sopra gli alti cantoni.
Read Zephaniah 1 GDB  |  Read Zephaniah 1:16 GDB in parallel  
Zephaniah 1:16 GW
a day of rams' horns and battle cries against the fortified cities and against the high corner towers.
Read Zephaniah 1 GW  |  Read Zephaniah 1:16 GW in parallel  
Zephaniah 1:16 GNT
a day filled with the sound of war trumpets and the battle cry of soldiers attacking fortified cities and high towers.
Read Zephaniah 1 GNT  |  Read Zephaniah 1:16 GNT in parallel  
Zephaniah 1:16 HNV
a day of the shofar and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
Read Zephaniah 1 HNV  |  Read Zephaniah 1:16 HNV in parallel  
Zephaniah 1:16 CSB
a day of trumpet [blast] and battle cry against the fortified cities, and against the high corner towers.
Read Zephaniah 1 CSB  |  Read Zephaniah 1:16 CSB in parallel  
Zephaniah 1:16 KJV
A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
Read Zephaniah 1 KJV  |  Read Zephaniah 1:16 KJV in parallel  |  Interlinear view
Zephaniah 1:16 BLA
día de trompeta y grito de guerra contra las ciudades fortificadas y contra los torreones de las esquinas.
Read Zephaniah 1 BLA  |  Read Zephaniah 1:16 BLA in parallel  
Zephaniah 1:16 RVR
Día de trompeta y de algazara, sobre las ciudades fuertes, y sobre las altas torres.
Read Zephaniah 1 RVR  |  Read Zephaniah 1:16 RVR in parallel  
Zephaniah 1:16 LSG
Un jour o? retentiront la trompette et les cris de guerre Contre les villes fortes et les tours ?lev?es.
Read Zephaniah 1 LSG  |  Read Zephaniah 1:16 LSG in parallel  
Zephaniah 1:16 LUT
ein Tag der Posaune und Drommete wider die festen Städte und hohen Schlösser.
Read Zephaniah 1 LUT  |  Read Zephaniah 1:16 LUT in parallel  
Zephaniah 1:16 NCV
a day of alarms and battle cries. 'Attack the strong, walled cities! Attack the corner towers!'
Read Zephaniah 1 NCV  |  Read Zephaniah 1:16 NCV in parallel  
Zephaniah 1:16 NIRV
Trumpet blasts and battle cries will be heard. Soldiers will attack cities that have forts and corner towers.
Read Zephaniah 1 NIRV  |  Read Zephaniah 1:16 NIRV in parallel  
Zephaniah 1:16 NIV
a day of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the corner towers.
Read Zephaniah 1 NIV  |  Read Zephaniah 1:16 NIV in parallel  
Zephaniah 1:16 NLT
trumpet calls, and battle cries. Down go the walled cities and strongest battlements!
Read Zephaniah 1 NLT  |  Read Zephaniah 1:16 NLT in parallel  
Zephaniah 1:16 OST
Un jour de trompettes et d'alarmes contre les villes fortes et contre les hautes tours.
Read Zephaniah 1 OST  |  Read Zephaniah 1:16 OST in parallel  
Zephaniah 1:16 RSV
a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.
Read Zephaniah 1 RSV  |  Read Zephaniah 1:16 RSV in parallel  
Zephaniah 1:16 RIV
un giorno di suon di tromba e d’allarme contro le città fortificate e le alte torri.
Read Zephaniah 1 RIV  |  Read Zephaniah 1:16 RIV in parallel  
Zephaniah 1:16 SEV
Día de trompeta y de algazara, sobre las ciudades fuertes, y sobre las torres altas.
Read Zephaniah 1 SEV  |  Read Zephaniah 1:16 SEV in parallel  
Zephaniah 1:16 SVV
Een dag der bazuin en des geklanks tegen de vaste steden en tegen de hoge hoeken.
Read Zephaniah 1 SVV  |  Read Zephaniah 1:16 SVV in parallel  
Zephaniah 1:16 DBY
a day of the trumpet and alarm, against the fenced cities and against the high battlements.
Read Zephaniah 1 DBY  |  Read Zephaniah 1:16 DBY in parallel  
Zephaniah 1:16 VUL
dies tubae et clangoris super civitates munitas et super angulos excelsos
Read Zephaniah 1 VUL  |  Read Zephaniah 1:16 VUL in parallel  
Zephaniah 1:16 MSG
a day of bloodcurdling war cries, as forts are assaulted, as defenses are smashed.
Read Zephaniah 1 MSG  |  Read Zephaniah 1:16 MSG in parallel  
Zephaniah 1:16 WBT
A day of the trumpet and alarm against the fortified cities, and against the high towers.
Read Zephaniah 1 WBT  |  Read Zephaniah 1:16 WBT in parallel  
Zephaniah 1:16 TMB
a day of the trumpet and alarm against the fortified cities and against the high towers.
Read Zephaniah 1 TMB  |  Read Zephaniah 1:16 TMB in parallel  
Zephaniah 1:16 TNIV
a day of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the corner towers.
Read Zephaniah 1 TNIV  |  Read Zephaniah 1:16 TNIV in parallel  
Zephaniah 1:16 WEB
a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.
Read Zephaniah 1 WEB  |  Read Zephaniah 1:16 WEB in parallel  
Zephaniah 1:16 WYC
day of trump and of noise on strong cities and on high corners. (a day of trumpets and of battle cries against the fortified cities and the high towers.)
Read Zephaniah 1 WYC  |  Read Zephaniah 1:16 WYC in parallel  
Zephaniah 1:16 YLT
A day of trumpet and shouting against the fenced cities, And against the high corners.
Read Zephaniah 1 YLT  |  Read Zephaniah 1:16 YLT in parallel  

Zephaniah 1 - Matthew Henry Concise Commentary on the Whole Bible

Chapter 1

Zephaniah excites to repentance, foretells the destruction of the enemies of the Jews, and comforts the pious among them with promises of future blessings, the restoration of their nation, and the prosperity of the church in the latter days.

Threatenings against sinners. (1-6) More threatenings. (7-13) Distress from the approaching judgments. (14-18)

Verses 1-6 Ruin is coming, utter ruin; destruction from the Almighty. The servants of God all proclaim, There is no peace for the wicked. The expressions are figurative, speaking every where desolation; the land shall be left without inhabitants. The sinners to be consumed are, the professed idolaters, and those that worship Jehovah and idols, or swear to the Lord, and to Malcham. Those that think to divide their affections and worship between God and idols, will come short of acceptance with God; for what communion can there be between light and darkness? If Satan have half, he will have all; if the Lord have but half, he will have none. Neglect of God shows impiety and contempt. May none of us be among those who draw back unto perdition, but of those who believe to the saving of the soul.

Verses 7-13 God's day is at hand; the punishment of presumptuous sinners is a sacrifice to the justice of God. The Jewish royal family shall be reckoned with for their pride and vanity; and those that leap on the threshold, invading their neighbours' rights, and seizing their possessions. The trading people and the rich merchants are called to account. Secure and careless people are reckoned with. They are secure and easy; they say in their heart, the Lord will not do good, neither will he do evil; that is, they deny his dispensing rewards and punishments. But in the day of the Lord's judgment, it will clearly appear that those who perish, fall a sacrifice to Divine justice for breaking God's law, and because they have no interest by faith in the Redeemer's atoning sacrifice.

Verses 14-18 This warning of approaching destruction, is enough to make the sinners in Zion tremble; it refers to the great day of the Lord, the day in which he will show himself by taking vengeance on them. This day of the Lord is very near; it is a day of God's wrath, wrath to the utmost. It will be a day of trouble and distress to sinners. Let them not be laid asleep by the patience of God. What is a man profited if he gain the whole world, and lose his own soul? And what shall a man give in exchange for his soul? Let us flee from the wrath to come, and choose the good part that shall never be taken from us; then we shall be prepared for every event; nothing shall separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

Free Newsletters
More NewslettersSubscribe
To receive email newsletters, updates, and special offers from BibleStudyTools, select your newsletter(s), enter your email address and hit "Subscribe".
Privacy Policy / Terms of Use