Interlinear Bible - Psalms 116

1 I love the LORD, because he hath heard my voice and my supplications.

y'n.Wn]x;T yilw{q -t,a h'wh.y [;m.vIy -yiK yiT.b;h'a

2 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

a'r.q,a y;m'y.b.W yil w{n.z'a h'Jih -yiK

3 The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

yin.Wa'c.m lw{a.v yer'c.m.W t,w'm -yel.b,x yin.Wp'p]a ? a'c.m,a !w{g'y.w h'r'c

4 Then called I upon the name of the LORD; O LORD, I beseech thee, deliver my soul.

yiv.p;n h'j.L;m h'wh.y h'N'a a'r.q,a h'wh.y -mev.b.W

5 Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

~ex;r.m .Wnyeh{laew qyiD;c.w h'w{h.y !.WN;x

6 The LORD preserveth the simple: I was brought low, and he helped me.

;[yivw{h.y yil.w yitw{L;D h'w{h.y ~Iya't.P rem{v

7 Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

l;m'G h'wh.y -yiK yik.y'x.Wn.mil yiv.p;n yib.Wv ? yik.y'l'[

8 For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

h'[.miD -nim yinye[ -t,a t,w'Mim yiv.p;n 'T.c;Lix yiK ? yix,Dim yil.g;r -t,a

9 I will walk before the LORD in the land of the living.

~yiY;x;h tw{c.r;a.B h'wh.y yen.pil .$eL;h.t,a

10 I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:

d{a.m yityin'[ yin]a reB;d]a yiK yiT.n;m/a,h

11 I said in my haste, All men are liars.

bez{K ~'d'a'h -l'K yiz.p'x.b yiT.r;m'a yin]a

12 What shall I render unto the LORD for all his benefits toward me?

y'l'[ yihw{l.Wm.g;T -l'K h'why;l byiv'a -h'm

13 I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

a'r.q,a h'wh.y ~ev.b.W a'F,a tw{[.Wv.y -sw{K

14 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people.

w{M;[ -l'k.l a'N -h'd.g,n ~eL;v]a h'why;l y;r'd.n

15 Precious in the sight of the LORD is the death of his saints.

wy'dyis]x;l h't.w'M;h h'wh.y yenye[.B r'q'y

16 O LORD, truly I am thy servant; I am thy servant, and the son of thine handmaid: thou hast loosed my bonds.

'$.D.b;[ -yin]a '$,D.b;[ yin]a -yiK h'wh.y h'N'a ? y'resw{m.l 'T.x;TiP '$,t'm]a -n,B

17 I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

a'r.q,a h'wh.y ~ev.b.W h'dw{T x;b,z x;B.z,a -'k.l

18 I will pay my vows unto the LORD now in the presence of all his people,

w{M;[ -l'k.l a'N -h'd.g,n ~eL;v]a h'why;l y;r'd.n

19 In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

H'y -.Wl.l;h ~i'l'v.Wr.y yikekw{t.B h'wh.y tyeB tw{r.c;x.B