Interlinear Bible - Ezekiel 36:22-38

22 "Therefore say to the house of Israel, 'Thus says the Lord GOD, "It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for My holy name, which you have profaned among the nations where * you went.

y'n{d]a r;m'a h{K lea'r.fIy -tyeb.l r{m/a !ek'l ? lea'r.fIy tyeB h,f{[ yin]a ~,k.n;[;m.l a{l hiwh.y ? ~Iyw{G;B ~,T.l;Lix r,v]a yiv.d'q -mev.l -mia yiK ? ~'v ~,ta'B -r,v]a

23 "I will vindicate the holiness of My great name which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst. Then the nations will know that I am the LORD," declares the Lord GOD, "when I prove Myself holy among you in their sight.

~Iyw{G;B l'LUx.m;h lw{d'G;h yim.v -t,a yiT.v;Diq.w ? yin]a -yiK ~Iyw{G;h .W[.d'y.w ~'kw{t.B ~,T.l;Lix r,v]a ? ~,hyenye[.l ~,k'b yiv.d'Qih.B hiwh.y y'n{d]a ~Ua.n h'wh.y

24 "For I will take you from the nations, gather you from all the lands and bring you into your own land.

~,k.t,a yiT.c;Biq.w ~Iyw{G;h -nim ~,k.t,a yiT.x;q'l.w ? ~,k.t;m.d;a -l,a ~,k.t,a yitaebeh.w tw{c'r]a'h -l'Kim

25 "Then I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.

~,T.r;h.j.W ~yirw{h.j ~Iy;m ~,kyel][ yiT.q;r'z.w ? reh;j]a ~,kyel.WLiG -l'Kim.W ~,kyetw{a.mUj l{Kim ? ~,k.t,a

26 "Moreover, I will give you a new heart and put a new spirit within you; and I will remove the heart of stone from your flesh and give you a heart of flesh.

!eT,a h'v'd]x ;x.Wr.w v'd'x bel ~,k'l yiT;t'n.w ? ~,k.r;f.Bim !,b,a'h bel -t,a yit{ris]h;w ~,k.B.riq.B ? r'f'B bel ~,k'l yiT;t'n.w

27 "I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will be careful to observe My ordinances.

tea yityif'[.w ~,k.B.riq.B !eT,a yix.Wr -t,a.w ? ~,tyif][;w .Wr.m.viT y;j'P.vim.W .WkeleT y;QUx.B -r,v]a

28 "You will live in the land that I gave to your forefathers; so you will be My people, and I will be your God.

~,tyIy.hiw ~,kyet{b]a;l yiT;t'n r,v]a #,r'a'B ~,T.b;vyiw ? ~yih{lael ~,k'l h,y.h,a yik{n'a.w ~'[.l yil

29 "Moreover, I will save you from all your uncleanness; and I will call for the grain and multiply it, and I will not bring a famine on you.

yita'r'q.w ~,kyetw{a.mUj l{Kim ~,k.t,a yiT.[;vw{h.w ? ~,kyel][ !eT,a -a{l.w w{t{a yityeB.rih.w !'g'D;h -l,a ? b'['r

30 "I will multiply the fruit of the tree and the produce of the field, so that you will not receive again the disgrace of famine among the nations.

h,d'F;h t;b.Wn.t.W #e['h yir.P -t,a yityeB.rih.w ? ~Iyw{G;B b'['r t;P.r,x dw{[ .Wx.qit a{l r,v]a !;[;m.l

31 "Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good, and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and your abominations.

~,kyel.l;[;m.W ~yi['r'h ~,kyek.r;D -t,a ~,T.r;k.z.W ? l;[ ~,kyen.piB ~,t{j{q.n.W ~yibw{j -a{l r,v]a ? ~,kyetw{b][w{T l;[.w ~,kyet{n{w][

32 "I am not doing this for your sake," declares the Lord GOD, "let it be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, O house of Israel!"

hiwh.y y'n{d]a ~Ua.n h,f{[ -yin]a ~,k.n;[;m.l a{l ? tyeB ~,kyek.r;Dim .Wm.l'Kih.w .Wvw{B ~,k'l [;d\WIy ? lea'r.fIy

33 'Thus says the Lord GOD, "On the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited, and the waste places will be rebuilt.

~,k.t,a yir]h;j ~w{y.B hiwh.y y'n{d]a r;m'a h{K ? ~yir'[,h -t,a yiT.b;vw{h.w ~,kyetw{n{w][ l{Kim ? tw{b'r\x,h .Wn.bin.w

34 "The desolate land will be cultivated instead of being a desolation in the sight of everyone who passes by.

h'm'm.v h't.y'h r,v]a t;x;T deb'[eT h'M;v.N;h #,r'a'h.w ? rebw{[ -l'K yenye[.l

35 "They will say, 'This desolate land has become like the garden of Eden; and the waste, desolate and ruined cities are fortified and inhabited.'

!,de[ -n;g.K h't.y'h h'M;v.N;h .WzeL;h #,r'a'h .Wr.m'a.w ? tw{s'r/h,N;h.w tw{M;v.n;h.w tw{ber\x,h ~yir'[,h.w ? .Wb'v'y tw{r.Wc.B

36 "Then the nations that are left round about you will know that I, the LORD, have rebuilt the ruined places and planted that which was desolate; I, the LORD, have spoken and will do it."

~,kyetw{byib.s .Wr]a'VIy r,v]a ~Iyw{G;h .W[.d'y.w ? yiT.[;j'n tw{s'r/h,N;h yityin'B h'wh.y yin]a yiK ? yityif'[.w yiT.r;BiD h'wh.y yin]a h'M;v.N;h

37 'Thus says the Lord GOD, "This also I will let the house of Israel ask Me to do for them: I will increase their men like a flock.

lea'r.fIy -tyeb.l ver'Dia ta{z dw{[ hiwh.y y'n{d]a r;m'a h{K ? ~'d'a !a{C;K ~'t{a h,B.r;a ~,h'l tw{f][;l

38 "Like the flock for sacrifices, like the flock at Jerusalem during her appointed feasts, so will the waste cities be filled with flocks of men. Then they will know that I am the LORD.""'

'hy,d][w{m.B ~i;l'v.Wr.y !a{c.K ~yiv'd'q !a{c.K ? !a{c tw{ael.m tw{ber\x,h ~yir'[,h h'ny,y.hiT !eK ? h'wh.y yin]a -yiK .W[.d'y.w ~'d'a