Interlinear Bible - John 14:13-23

13 And* whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

kai; CONJ o& T-NSM ti X-ASN a^n PRT aijthvshte V-AAS-2P ejn PREP tw'/ T-DSM ojnovmativ N-DSN mou P-1GS tou'to D-ASN poihvsw, V-FAI-1S i&na CONJ doxasqh'/ oJ T-NSM path;r N-NSM ejn PREP tw'/ T-DSM uiJw'/: N-DSM

14 If ye shall ask any thing in my name, I will do it.

ejavn COND ti X-ASN aijthvshtev V-AAS-2P me P-1AS ejn PREP tw'/ T-DSN ojnovmativ N-DSN mou P-1GS ejgw; P-1NS poihvsw. V-FAI-1S

15 If ye love me, keep my commandments.

jEa;n COND ajgapa'tev V-PAS-2P me, P-1AS ta;? T-APF ejntola;? N-APF ta;? T-APF ejma;? S-1APF thrhvsete: V-FAI-2P

16 And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

kajgw; P-1NS ejrwthvsw V-FAI-1S to;n T-ASM patevra N-ASM kai; CONJ a~llon A-ASM paravklhton N-ASM dwvsei V-FAI-3S uJmi'n P-2DP i&na CONJ meqj PREP uJmw'n P-2GP eij? PREP to;n T-ASM aijw'na N-ASM h\/, V-PXS-3S

17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot* receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.

to; T-ASN pneu'ma N-ASN th'? T-GSF ajlhqeiva?, N-GSF oJ; T-NSM oJ T-NSM kovsmo? N-NSM ouj PRT duvnatai V-PNI-3S labei'n, V-2AAN o&ti CONJ ouj PRT qewrei' V-PAI-3S aujto; P-ASN oujde; ADV ginwvskei: V-PAI-3S uJmei'? P-2NP ginwvskete V-PAI-2P aujtov, P-ASN o&ti CONJ parj PREP uJmi'n P-2DP mevnei V-PAI-3S kai; CONJ ejn PREP uJmi'n P-2DP e~stai. V-FXI-3S

18 I will not leave you comfortless: I will come to you.

Oujk PRT ajfhvsw V-FAI-1S uJma'? P-2AP ojrfanouv?, A-APM e~rcomai V-PNI-1S pro;? PREP uJma'?. P-2AP

19 Yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because I live, ye shall live also.

e~ti ADV mikro;n A-ASN kai; CONJ oJ T-NSM kovsmo? N-NSM me P-1AS oujkevti ADV qewrei', V-PAI-3S uJmei'? P-2NP de; CONJ qewrei'tev V-PAI-2P me, P-1AS o&ti CONJ ejgw; P-1NS zw' V-PAI-1S kai; CONJ uJmei'? P-2NP zhvsete. V-FAI-2P

20 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

ejn PREP ejkeivnh/ D-DSF th'/ T-DSF hJmevra/ N-DSF gnwvsesqe V-FDI-2P uJmei'? P-2NP o&ti CONJ ejgw; P-1NS ejn PREP tw'/ T-DSM patriv N-DSM mou P-1GS kai; CONJ uJmei'? P-2NP ejn PREP ejmoi; P-1DS kajgw; P-1NS ejn PREP uJmi'n. P-2DP

21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.

oJ T-NSM e~cwn V-PAP-NSM ta;? T-APF ejntolav? N-APF mou P-1GS kai; CONJ thrw'n V-PAP-NSM aujta;? P-APF ejkei'nov? D-NSM ejstin V-PXI-3S oJ T-NSM ajgapw'n V-PAP-NSM me: P-1AS oJ T-NSM de; CONJ ajgapw'n V-PAP-NSM me P-1AS ajgaphqhvsetai V-FPI-3S uJpo; PREP tou' T-GSM patrov? N-GSM mou, P-1GS kajgw; P-1NS ajgaphvsw V-FAI-1S aujto;n P-ASM kai; CONJ ejmfanivsw V-FAI-1S aujtw'/ P-DSM ejmautovn. F-1ASM

22 Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?

Levgei V-PAI-3S aujtw'/ P-DSM #Iouvda?, N-NSM oujc PRT oJ T-NSM #Iskariwvth?, N-NSM Kuvrie, N-VSM ?kai;? CONJ tiv I-NSN gevgonen V-2RAI-3S o&ti CONJ hJmi'n P-1DP mevllei? V-PAI-2S ejmfanivzein V-PAN seauto;n F-3ASM kai; CONJ oujci; PRT tw'/ T-DSM kovsmw/; N-DSM

23 Jesus answered and said unto him,If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.

ajpekrivqh V-ADI-3S #Ihsou'? N-NSM kai; CONJ ei\pen V-2AAI-3S aujtw'/, P-DSM #Eavn COND ti? X-NSM ajgapa'/ V-PAS-3S me P-1AS to;n T-ASM lovgon N-ASM mou P-1GS thrhvsei, V-FAI-3S kai; CONJ oJ T-NSM pathvr N-NSM mou P-1GS ajgaphvsei V-FAI-3S aujtovn, P-ASM kai; CONJ pro;? PREP aujto;n P-ASM ejleusovmeqa V-FDI-1P kai; CONJ monh;n N-ASF parj PREP aujtw'/ P-DSM poihsovmeqa. V-FDI-1P