The Bible
The Bible
Topics
Bible Study
Pastors
References
Bible Stories
Join
PLUS
Login
Bible
Interlinear Bible
King James Version
John
John 8
John 8:31-41
Interlinear Bible - John 8:31-41
Share
Close
Share
Tweet
Save
Loading...
Change Translation
Close
Loading
Filter keyword search by testament
All Testaments
Old Testament
New Testament
31
Then
said
Jesus
to
those
Jews
which
believed
on
him,
If
ye
continue
in
my
word,
then are
ye
my
disciples
indeed;
~elegen
V-IAI-3S
ou\n
CONJ
oJ
T-NSM
#
Ihsou'?
N-NSM
pro;?
PREP
tou;?
T-APM
pepisteukovta?
V-RAP-APM
aujtw'/
P-DSM
#
Ioudaivou?,
A-APM
#
Ea;n
COND
uJmei'?
P-2NP
meivnhte
V-AAS-2P
ejn
PREP
tw'/
T-DSM
lovgw/
N-DSM
tw'/
T-DSM
ejmw'/,
S-1DSM
ajlhqw'?
ADV
maqhtaiv
N-NPM
mouv
P-1GS
ejste,
V-PXI-2P
32
And
ye shall
know
the
truth,
and
the
truth
shall
make
you
free
.
kai;
CONJ
gnwvsesqe
V-FDI-2P
th;n
T-ASF
ajlhvqeian,
N-ASF
kai;
CONJ
hJ
T-NSF
ajlhvqeia
N-NSF
ejleuqerwvsei
V-FAI-3S
uJma'?.
P-2AP
33
They
answered
him,
We
be
Abraham's
seed,
and
were
never
in
bondage
to any
man:
how
sayest
thou
*
,Ye shall be
made
free?
ajpekrivqhsan
V-ADI-3P
pro;?
PREP
aujtovn,
P-ASM
Spevrma
N-NSN
#
Abraavm
N-PRI
ejsmen
V-PXI-1P
kai;
CONJ
oujdeni;
A-DSM
dedouleuvkamen
V-RAI-1P
pwvpote:
ADV
pw'?
ADV
su;
P-2NS
levgei?
V-PAI-2S
o&ti
CONJ
#
Eleuvqeroi
A-NPM
genhvsesqe;
V-FDI-2P
34
Jesus
answered
them,
Verily,
verily,
I
say
unto
you
*
,
Whosoever
committeth
sin
is
the
servant
of
sin.
ajpekrivqh
V-ADI-3S
aujtoi'?
P-DPM
oJ
T-NSM
#
Ihsou'?,
N-NSM
#
Amh;n
HEB
ajmh;n
HEB
levgw
V-PAI-1S
uJmi'n
P-2DP
o&ti
CONJ
pa'?
A-NSM
oJ
T-NSM
poiw'n
V-PAP-NSM
th;n
T-ASF
aJmartivan
N-ASF
dou'lov?
N-NSM
ejstin
V-PXI-3S
th'?
T-GSF
aJmartiva?.
N-APF
35
And
the
servant
abideth
not
in
the
house
for
ever:
but the
Son
abideth
*
ever.
oJ
T-NSM
de;
CONJ
dou'lo?
N-NSM
ouj
PRT
mevnei
V-PAI-3S
ejn
PREP
th'/
T-DSF
oijkiva/
N-DSF
eij?
PREP
to;n
T-ASM
aijw'na:
N-ASM
oJ
T-NSM
uiJo;?
N-NSM
mevnei
V-PAI-3S
eij?
PREP
to;n
T-ASM
aijw'na.
N-ASM
36
If
the
Son
therefore
shall
make
you
free
, ye shall
be
free
indeed.
eja;n
COND
ou\n
CONJ
oJ
T-NSM
uiJo;?
N-NSM
uJma'?
P-2AP
ejleuqerwvsh/,
V-AAS-3S
o~ntw?
ADV
ejleuvqeroi
A-NPM
e~sesqe.
V-FXI-2P
37
I
know
that
ye
are
Abraham's
seed;
but
ye
seek
to
kill
me,
because
my
word
hath
no
place
in
you.
oi\da
V-RAI-1S
o&ti
CONJ
spevrma
N-NSN
#
Abraavm
N-PRI
ejste:
V-PXI-2P
ajlla;
CONJ
zhtei'tev
V-PAI-2P
me
P-1AS
ajpoktei'nai,
V-AAN
o&ti
CONJ
oJ
T-NSM
lovgo?
N-NSM
oJ
T-NSM
ejmo;?
S-1NSM
ouj
PRT
cwrei'
V-PAI-3S
ejn
PREP
uJmi'n.
P-2DP
38
I
speak
that
which
I have
seen
with
my
Father:
and
ye
do
that
which
ye have
seen
with
your
father.
aJ;
R-APN
ejgw;
P-1NS
eJwvraka
V-RAI-1S-ATT
para;
PREP
tw'/
T-DSM
patri;
N-DSM
lalw':
V-PAI-1S
kai;
CONJ
uJmei'?
P-2NP
ou\n
CONJ
aJ;
R-APN
hjkouvsate
V-AAI-2P
para;
PREP
tou'
T-GSM
patro;?
N-GSM
poiei'te.
V-PAI-2P
39
They
answered
and
said
unto
him,
Abraham
is
our
father.
Jesus
saith
unto
them,
If
ye
were
Abraham's
children,
ye would
do
*
the
works
of
Abraham.
jApekrivqhsan
V-ADI-3P
kai;
CONJ
ei\pan
V-2AAI-3P
aujtw'/,
P-DSM
JO
T-NSM
path;r
N-NSM
hJmw'n
P-1GP
#
Abraavm
N-PRI
ejstin.
V-PXI-3S
levgei
V-PAI-3S
aujtoi'?
P-DPM
oJ
T-NSM
#
Ihsou'?,
N-NSM
Eij
COND
tevkna
N-NPN
tou'
T-GSM
#
Abraavm
N-PRI
ejste,
V-PXI-2P
ta;
T-APN
e~rga
N-APN
tou'
T-GSM
#
Abraa;m
N-PRI
ejpoiei'te:
40
But
now
ye
seek
to
kill
me,
a
man
that
hath
told
you
the
truth,
which
I have
heard
of
God:
this
did
not
Abraham.
nu'n
ADV
de;
CONJ
zhtei'tev
V-PAI-2P
me
P-1AS
ajpoktei'nai,
V-AAN
a~nqrwpon
N-ASM
oJ;?
R-NSM
th;n
T-ASF
ajlhvqeian
N-ASF
uJmi'n
P-2DP
lelavlhka
V-RAI-1S
hJ;n
R-ASF
h~kousa
V-AAI-1S
para;
PREP
tou'
T-GSM
qeou':
N-GSM
tou'to
D-ASN
#
Abraa;m
N-PRI
oujk
PRT
ejpoivhsen.
V-AAI-3S
41
Ye
do
the
deeds
of
your
father.
Then
said
they
to
him,
We
be
not
born
of
fornication;
we
have
one
Father,
even
God.
uJmei'?
P-2NP
poiei'te
V-PAI-2P
ta;
T-APN
e~rga
N-APN
tou'
T-GSM
patro;?
N-GSM
uJmw'n.
P-2GP
ei\pan
V-2AAI-3P
?ou\n?
CONJ
aujtw'/,
P-DSM
JHmei'?
P-1NP
ejk
PREP
porneiva?
N-GSF
ouj
PRT
gegennhvmeqa: e&na
N-ASM
patevra
N-ASM
e~comen
V-PAI-1P
to;n
T-ASM
qeovn.
N-ASM
Read Chapter
Compare
The King James Version is in the public domain.