Interlinear Bible - Malachi 1

1 The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.

yik'a.l;m d;y.B lea'r.fIy -l,a h'wh.y -r;b.d a'F;m

2 I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,

h'M;B ~,T.r;m]a;w h'wh.y r;m'a ~,k.t,a yiT.b;h'a ? h'wh.y -mUa.n b{q][;y.l w'fe[ x'a -aw{l]h .Wn'T.b;h]a ? b{q][;y -t,a b;h{a'w

3 And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.

h'm'm.v wy'r'h -t,a ~yif'a'w yitaen'f w'fe[ -t,a.w ? r'B.dim tw{N;t.l w{t'l]x;n -t,a.w

4 Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.

h,n.bin.w b.Wv'n.w .Wn.v;VUr ~w{d/a r;ma{t -yiK ? .Wn.bIy h'Meh tw{a'b.c h'wh.y r;m'a h{K tw{b'r\x ? h'[.vir l.Wb.G ~,h'l .Wa.r'q.w sw{r/h,a yin]a;w ? ~'lw{[ -d;[ h'wh.y ~;['z -r,v]a ~'['h.w

5 And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.

l;D.gIy .Wr.ma{T ~,T;a.w h'ny,a.riT ~,kyenye[.w ? lea'r.fIy l.Wb.gil l;[em h'wh.y

6 A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?

yin'a b'a -mia.w wy'n{d]a d,b,[.w b'a deB;k.y !eB ? yia'rw{m heY;a yin'a ~yinw{d]a -mia.w yidw{b.k heY;a ? yezw{B ~yin]h{K;h ~,k'l tw{a'b.c h'wh.y r;m'a ? '$,m.v -t,a .Wnyiz'b h,M;B ~,T.r;m]a;w yim.v

7 Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.

~,T.r;m]a;w l'a{g.m ~,x,l yix.B.zim -l;[ ~yivyiG;m ? h,z.bin h'wh.y !;x.lUv ~,k.r'm/a,B '$.Wn.l;aeg h,M;B ? a.Wh

8 And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith the LORD of hosts.

yik.w ['r !yea ;x{B.zil re.Wi[ !.WviG;t -yik.w ? a'n .Whebyir.q;h ['r !yea h,l{x.w ;xeSiP .WvyiG;t ? h'wh.y r;m'a '$y,n'p a'FIy]h w{a '$.c.rIy]h '$,t'x,p.l ? tw{a'b.c

9 And now, I pray you, beseech* God that he will be gracious unto us: this hath been by your means: will he regard your persons? saith the LORD of hosts.

~,k.d,Yim .Wnen'xyiw lea -yen.p a'n -.WL;x h'T;[.w ? h'wh.y r;m'a ~yin'P ~,Kim a'FIy]h ta{Z h't.y'h ? tw{a'b.c

10 Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought. I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand.

.Wryia't -a{l.w ~Iy;t'l.D r{G.sIy.w ~,k'B -m;g yim ? h'wh.y r;m'a ~,k'B #,pex yil -nyea ~'Nix yix.B.zim ? ~,k.d,Yim h,c.r,a -a{l h'x.nim.W tw{a'b.c

11 For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.

yim.v lw{d'G w{aw{b.m -d;[.w v,m,v -x;r.ziMim yiK ? yim.vil v'GUm r'j.qUm ~w{q'm -l'k.b.W ~Iyw{G;B ? ~Iyw{G;B yim.v lw{d'g -yiK h'rw{h.j h'x.nim.W ? tw{a'b.c h'wh.y r;m'a

12 But ye have profaned it, in that ye say, The table of the LORD is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.

y'n{d]a !;x.lUv ~,k.r'm/a,B w{tw{a ~yil.L;x.m ~,T;a.w ? w{l.k'a h,z.bin w{byin.w a.Wh l'a{g.m

13 Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.

r;m'a w{tw{a ~,T.x;Pih.w h'a'l.T;m heNih ~,T.r;m]a;w ? ;xeSiP;h -t,a.w l.Wz'G ~,taeb]h;w tw{a'b.c h'wh.y ? h,c.r,a;h h'x.niM;h -t,a ~,taeb]h;w h,lw{x;h -t,a.w ? h'wh.y r;m'a ~,k.d,Yim H'tw{a

14 But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the LORD of hosts, and my name is dreadful among the heathen.

;xeb{z.w red{n.w r'k'z w{r.d,[.B vey.w lekw{n r.Wr'a.w ? r;m'a yin'a lw{d'G .$,l,m yiK y'n{da;l t'x.v'm ? ~Iyw{G;b a'rw{n yim.v.W tw{a'b.c h'wh.y