English Standard Version ESV
New International Version NIV
11 But Mary stood weeping outside the tomb, and as she wept she stooped to look into the tomb.
11
Now Mary stood outside the tomb crying. As she wept, she bent over to look into the tomb
12 And she saw two angels in white, sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and one at the feet.
12
and saw two angels in white, seated where Jesus’ body had been, one at the head and the other at the foot.
13 They said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "They have taken away my Lord, and I do not know where they have laid him."
13
They asked her, “Woman, why are you crying?” “They have taken my Lord away,” she said, “and I don’t know where they have put him.”
14 Having said this, she turned around and saw Jesus standing, but she did not know that it was Jesus.
14
At this, she turned around and saw Jesus standing there, but she did not realize that it was Jesus.
15 Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom are you seeking?" Supposing him to be the gardener, she said to him, "Sir, if you have carried him away, tell me where you have laid him, and I will take him away."
15
He asked her, “Woman, why are you crying? Who is it you are looking for?”Thinking he was the gardener, she said, “Sir, if you have carried him away, tell me where you have put him, and I will get him.”
16 Jesus said to her, "Mary." She turned and said to him in Aramaic,"Rabboni!" (which means Teacher).
16
Jesus said to her, “Mary.”She turned toward him and cried out in Aramaic, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
17 Jesus said to her, "Do not cling to me, for I have not yet ascended to the Father; but go to my brothers and say to them, 'I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'"
17
Jesus said, “Do not hold on to me, for I have not yet ascended to the Father. Go instead to my brothers and tell them, ‘I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.’ ”
18 Mary Magdalene went and announced to the disciples, "I have seen the Lord"--and that he had said these things to her.
18
Mary Magdalene went to the disciples with the news: “I have seen the Lord!” And she told them that he had said these things to her.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.