Parallel Bible results for Isaiah 5:1-7; Isaiah 11:1-5

Common English Bible

New Revised Standard

Isaiah 5:1-7

CEB 1 Let me sing for my loved one a love song for his vineyard. My loved one had a vineyard on a fertile hillside. NRS 1 Let me sing for my beloved my love-song concerning his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill. CEB 2 He dug it, cleared away its stones, planted it with excellent vines, built a tower inside it, and dug out a wine vat in it. He expected it to grow good grapes— but it grew rotten grapes. NRS 2 He dug it and cleared it of stones, and planted it with choice vines; he built a watchtower in the midst of it, and hewed out a wine vat in it; he expected it to yield grapes, but it yielded wild grapes. CEB 3 So now, you who live in Jerusalem, you people of Judah, judge between me and my vineyard: NRS 3 And now, inhabitants of Jerusalem and people of Judah, judge between me and my vineyard. CEB 4 What more was there to do for my vineyard that I haven't done for it? When I expected it to grow good grapes, why did it grow rotten grapes? NRS 4 What more was there to do for my vineyard that I have not done in it? When I expected it to yield grapes, why did it yield wild grapes? CEB 5 Now let me tell you what I'm doing to my vineyard. I'm removing its hedge, so it will be destroyed. I'm breaking down its walls, so it will be trampled. NRS 5 And now I will tell you what I will do to my vineyard. I will remove its hedge, and it shall be devoured; I will break down its wall, and it shall be trampled down. CEB 6 I'll turn it into a ruin; it won't be pruned or hoed, and thorns and thistles will grow up. I will command the clouds not to rain on it. NRS 6 I will make it a waste; it shall not be pruned or hoed, and it shall be overgrown with briers and thorns; I will also command the clouds that they rain no rain upon it. CEB 7 The vineyard of the LORD of heavenly forces is the house of Israel, and the people of Judah are the plantings in which God delighted. God expected justice, but there was bloodshed; righteousness, but there was a cry of distress! NRS 7 For the vineyard of the Lord of hosts is the house of Israel, and the people of Judah are his pleasant planting; he expected justice, but saw bloodshed; righteousness, but heard a cry!

Common English Bible

New Revised Standard

Isaiah 11:1-5

CEB 1 A shoot will grow up from the stump of Jesse; a branch will sprout from his roots. NRS 1 A shoot shall come out from the stump of Jesse, and a branch shall grow out of his roots. CEB 2 The LORD's spirit will rest upon him, a spirit of wisdom and understanding, a spirit of planning and strength, a spirit of knowledge and fear of the LORD. NRS 2 The spirit of the Lord shall rest on him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and the fear of the Lord. CEB 3 He will delight in fearing the LORD. He won't judge by appearances, nor decide by hearsay. NRS 3 His delight shall be in the fear of the Lord. He shall not judge by what his eyes see, or decide by what his ears hear; CEB 4 He will judge the needy with righteousness, and decide with equity for those who suffer in the land. He will strike the violent with the rod of his mouth; by the breath of his lips he will kill the wicked. NRS 4 but with righteousness he shall judge the poor, and decide with equity for the meek of the earth; he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked. CEB 5 Righteousness will be the belt around his hips, and faithfulness the belt around his waist. NRS 5 Righteousness shall be the belt around his waist, and faithfulness the belt around his loins.