Common English Bible CEB
New Revised Standard NRS
1 Brothers and sisters, I don't want you to be ignorant about spiritual gifts.
1
Now concerning spiritual gifts, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed.
2 You know that when you were Gentiles you were often misled by false gods that can't even speak.
2
You know that when you were pagans, you were enticed and led astray to idols that could not speak.
3 So I want to make it clear to you that no one says, "Jesus is cursed!" when speaking by God's Spirit, and no one can say, "Jesus is Lord," except by the Holy Spirit.
3
Therefore I want you to understand that no one speaking by the Spirit of God ever says "Let Jesus be cursed!" and no one can say "Jesus is Lord" except by the Holy Spirit.
4 There are different spiritual gifts but the same Spirit;
4
Now there are varieties of gifts, but the same Spirit;
5 and there are different ministries and the same Lord;
5
and there are varieties of services, but the same Lord;
6 and there are different activities but the same God who produces all of them in everyone.
6
and there are varieties of activities, but it is the same God who activates all of them in everyone.
7 A demonstration of the Spirit is given to each person for the common good.
7
To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.
8 A word of wisdom is given by the Spirit to one person, a word of knowledge to another according to the same Spirit,
8
To one is given through the Spirit the utterance of wisdom, and to another the utterance of knowledge according to the same Spirit,
9 faith to still another by the same Spirit, gifts of healing to another in the one Spirit,
9
to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by the one Spirit,
10 performance of miracles to another, prophecy to another, the ability to tell spirits apart to another, different kinds of tongues to another, and the interpretation of the tongues to another.
10
to another the working of miracles, to another prophecy, to another the discernment of spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.
11 All these things are produced by the one and same Spirit who gives what he wants to each person.
11
All these are activated by one and the same Spirit, who allots to each one individually just as the Spirit chooses.
Copyright © 2011 Common English Bible
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.