Parallel Bible results for 1 Corintios 14:26-40

La Biblia del Jubileo 2000

New International Version

1 Corintios 14:26-40

JBS 26 ¿Qué hay pues, hermanos? Cuando os juntáis, cada uno de vosotros tiene salmo, tiene doctrina, tiene lengua, tiene revelación, tiene interpretación; hágase todo para edificación NIV 26 What then shall we say, brothers and sisters? When you come together, each of you has a hymn, or a word of instruction, a revelation, a tongue or an interpretation. Everything must be done so that the church may be built up. JBS 27 Si hablare alguno en lengua <em>extraña, sea esto</em> por dos, o a lo más tres, y por turno; mas uno interprete NIV 27 If anyone speaks in a tongue, two—or at the most three—should speak, one at a time, and someone must interpret. JBS 28 Y si no hubiere intérprete, calle en la Iglesia, y hable a sí mismo y a Dios NIV 28 If there is no interpreter, the speaker should keep quiet in the church and speak to himself and to God. JBS 29 Asimismo, los profetas hablen dos o tres, y los demás juzguen NIV 29 Two or three prophets should speak, and the others should weigh carefully what is said. JBS 30 Y si a otro que estuviere sentado, fuere revelado, calle el primero NIV 30 And if a revelation comes to someone who is sitting down, the first speaker should stop. JBS 31 Porque podéis todos profetizar uno por uno, para que todos aprendan, y todos sean exhortados NIV 31 For you can all prophesy in turn so that everyone may be instructed and encouraged. JBS 32 Y los espíritus de los que profetizaren, son sujetos a los profetas NIV 32 The spirits of prophets are subject to the control of prophets. JBS 33 (porque Dios no es <em>Dios</em> de desorden, sino de paz) como en todas las iglesias de los santos NIV 33 For God is not a God of disorder but of peace—as in all the congregations of the Lord’s people. JBS 34 (Vuestras) mujeres callen en las congregaciones; porque no les es permitido hablar, sino que estén sujetas, como también la ley <em>lo</em> dice NIV 34 Women should remain silent in the churches. They are not allowed to speak, but must be in submission, as the law says. JBS 35 Y si quieren aprender alguna cosa, pregunten en casa a sus maridos; porque deshonesta cosa es hablar las mujeres en la congregación NIV 35 If they want to inquire about something, they should ask their own husbands at home; for it is disgraceful for a woman to speak in the church. JBS 36 ¿O ha salido de vosotros la palabra de Dios? ¿O a vosotros solos ha llegado NIV 36 Or did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached? JBS 37 Si alguno, a su parecer, es profeta, o espiritual, reconozca lo que os escribo, porque son mandamientos del Señor NIV 37 If anyone thinks they are a prophet or otherwise gifted by the Spirit, let them acknowledge that what I am writing to you is the Lord’s command. JBS 38 Mas el que ignore, será ignorado NIV 38 But if anyone ignores this, they will themselves be ignored. JBS 39 Así que, hermanos, procurad profetizar; y no impidáis el hablar lenguas NIV 39 Therefore, my brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues. JBS 40 Pero hágase todo decentemente y con orden NIV 40 But everything should be done in a fitting and orderly way.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice