Parallel Bible results for "3 john 1:1-8"

3 Juan 1:1-8

SEV

NIV

1 El anciano al amado Gayo, al cual yo amo en <I>la</I> verdad.
1 The elder, To my dear friend Gaius, whom I love in the truth.
2 Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas <I>las</I> cosas, y que seas sano, así como tu alma está en prosperidad.
2 Dear friend, I pray that you may enjoy good health and that all may go well with you, even as your soul is getting along well.
3 Ciertamente me gocé mucho cuando vinieron los hermanos y dieron testimonio de la verdad que hay en ti, <I>así</I> como tú andas en la verdad.
3 It gave me great joy when some believers came and testified about your faithfulness to the truth, telling how you continue to walk in it.
4 No tengo yo mayor gozo que éste, el oír que mis hijos andan en la verdad.
4 I have no greater joy than to hear that my children are walking in the truth.
5 Amado, fielmente haces todo lo que haces para con los hermanos, y con los extranjeros,
5 Dear friend, you are faithful in what you are doing for the brothers and sisters, even though they are strangers to you.
6 los cuales han dado testimonio de tu caridad en presencia de la Iglesia; a los cuales si ayudares como conviene según Dios, harás bien.
6 They have told the church about your love. Please send them on their way in a manner that honors God.
7 Porque ellos salieron por <I>amor de</I> su Nombre, no tomando nada de los gentiles.
7 It was for the sake of the Name that they went out, receiving no help from the pagans.
8 Nosotros, pues, debemos recibir a los tales, para que seamos cooperadores a la verdad.
8 We ought therefore to show hospitality to such people so that we may work together for the truth.
bt.copyright
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.