Revised Standard Version w/ Apocrypha RSVA
New International Version NIV
1 A Song. A Psalm of Asaph. O God, do not keep silence; do not hold thy peace or be still, O God!
1
O God, do not remain silent; do not turn a deaf ear, do not stand aloof, O God.
2 For lo, thy enemies are in tumult; those who hate thee have raised their heads.
2
See how your enemies growl, how your foes rear their heads.
3 They lay crafty plans against thy people; they consult together against thy protected ones.
3
With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.
4 They say, "Come, let us wipe them out as a nation; let the name of Israel be remembered no more!"
4
“Come,” they say, “let us destroy them as a nation, so that Israel’s name is remembered no more.”
5 Yea, they conspire with one accord; against thee they make a covenant--
5
With one mind they plot together; they form an alliance against you—
6 the tents of Edom and the Ish'maelites, Moab and the Hagrites,
6
the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,
7 Gebal and Ammon and Am'alek, Philistia with the inhabitants of Tyre;
7
Byblos, Ammon and Amalek, Philistia, with the people of Tyre.
8 Assyria also has joined them; they are the strong arm of the children of Lot. [Selah]
8
Even Assyria has joined them to reinforce Lot’s descendants.
9 Do to them as thou didst to Mid'ian, as to Sis'era and Jabin at the river Kishon,
9
Do to them as you did to Midian, as you did to Sisera and Jabin at the river Kishon,
10 who were destroyed at En-dor, who became dung for the ground.
10
who perished at Endor and became like dung on the ground.
11 Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmun'na,
11
Make their nobles like Oreb and Zeeb, all their princes like Zebah and Zalmunna,
12 who said, "Let us take possession for ourselves of the pastures of God."
12
who said, “Let us take possession of the pasturelands of God.”
13 O my God, make them like whirling dust, like chaff before the wind.
13
Make them like tumbleweed, my God, like chaff before the wind.
14 As fire consumes the forest, as the flame sets the mountains ablaze,
14
As fire consumes the forest or a flame sets the mountains ablaze,
15 so do thou pursue them with thy tempest and terrify them with thy hurricane!
15
so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.
16 Fill their faces with shame, that they may seek thy name, O LORD.
16
Cover their faces with shame, LORD, so that they will seek your name.
17 Let them be put to shame and dismayed for ever; let them perish in disgrace.
17
May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.
18 Let them know that thou alone, whose name is the LORD, art the Most High over all the earth.
18
Let them know that you, whose name is the LORD— that you alone are the Most High over all the earth.
Revised Standard Version of the Bible, copyright 1952 [2nd edition, 1971] by the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.