Nueva Traducción Viviente NTV
New International Version NIV
1 Salmo 120<br />Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén.<br />Llevé mis problemas al Señor<br />;<br />clamé a él, y respondió a mi oración.
1
I call on the LORD in my distress, and he answers me.
2 Rescátame, oh Señor<br />, de los mentirosos<br />y de todos los embusteros.
2
Save me, LORD, from lying lips and from deceitful tongues.
3 ¡Ay, lengua engañosa! ¿Qué hará Dios contigo?<br />¿Cómo aumentará tu castigo?
3
What will he do to you, and what more besides, you deceitful tongue?
4 Te atravesarán con flechas afiladas<br />y te quemarán con brasas encendidas.
4
He will punish you with a warrior’s sharp arrows, with burning coals of the broom bush.
5 Cuánto sufro en el lejano Mesec.<br />Me duele habitar en el distante Cedar.
5
Woe to me that I dwell in Meshek, that I live among the tents of Kedar!
6 Estoy cansado de vivir<br />entre personas que odian la paz.
6
Too long have I lived among those who hate peace.
7 Busco la paz;<br />pero, cuando hablo de paz, ¡ellos quieren guerra!
7
I am for peace; but when I speak, they are for war.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet:
www.BibliaNTV.com y
www.tyndaleespanol.com.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.