Parallel Bible results for "acts 15:29-39"

Hechos 15:29-39

SEV

NIV

29 Que os abstengáis de cosas sacrificadas a ídolos, y de sangre, y de <I>lo</I> ahogado, y de fornicación; de las cuales cosas si os guardareis, bien haréis. Pasadlo bien.
29 You are to abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. FAREWELL.
30 Ellos entonces despedidos, descendieron a Antioquía; y juntando la multitud, dieron la carta.
30 So the men were sent off and went down to Antioch, where they gathered the church together and delivered the letter.
31 La cual, como leyeron, fueron gozosos de la consolación.
31 The people read it and were glad for its encouraging message.
32 Judas y Silas, como ellos también eran profetas, consolaron y confirmaron a los hermanos con abundancia de palabra.
32 Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers.
33 Y pasando allí algún tiempo, fueron enviados de los hermanos a los apóstoles en paz.
33 After spending some time there, they were sent off by the believers with the blessing of peace to return to those who had sent them.
34 Mas a Silas pareció bien el quedarse allí.
35 Y Pablo y Bernabé se estaban en Antioquía, enseñando la palabra del Señor y anunciando el Evangelio con otros muchos.
35 But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord.
36 Y después de algunos días, Pablo dijo a Bernabé: Volvamos a visitar a los hermanos por todas las ciudades en las cuales hemos anunciado la palabra del Señor, <I>para ver</I> cómo están.
36 Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the believers in all the towns where we preached the word of the Lord and see how they are doing.”
37 Y Bernabé quería que tomasen consigo a Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos;
37 Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them,
38 mas <I>a</I> Pablo no le parecía bien llevar consigo al que se había apartado de ellos desde Panfilia, y no había ido con ellos a la obra.
38 but Paul did not think it wise to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in the work.
39 Y hubo <I>tal</I> contención <I>entre ellos</I> , que se apartaron el uno del otro; y Bernabé tomando a Marcos, navegó a Chipre.
39 They had such a sharp disagreement that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,
bt.copyright
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.