Parallel Bible results for "amos 9:1-10"

Amós 9:1-10

Nueva Traducción Viviente NTV

1 La visión de Dios junto al altar<br />Entonces vi una visión del Señor, quien estaba de pie junto al altar y dijo:<br />«Golpea la parte superior de las columnas del templo<br />para que los cimientos se sacudan.<br />Derriba el techo<br />sobre las cabezas de la gente.<br />Mataré a espada a los que sobrevivan.<br />¡Nadie escapará!

2 »Aunque caven hasta el lugar de los muertos,<br />allí descenderé y los sacaré.<br />Aunque suban hasta los cielos,<br />de allí los derribaré.

3 Aunque se escondan en la cumbre del monte Carmelo,<br />allí los buscaré y los capturaré.<br />Aunque se oculten en el fondo del océano,<br />enviaré tras ellos a la serpiente marina para que los muerda.

4 Aunque sus enemigos los lleven al destierro,<br />ordenaré a la espada que allí los mate.<br />Estoy decidido a traerles desastre<br />y no a ayudarlos».

5 El Señor, el Señor<br /> de los Ejércitos Celestiales,<br />toca la tierra y esta se derrite,<br />y todos sus habitantes lloran.<br />La tierra sube como el río Nilo en tiempo de inundaciones,<br />y luego vuelve a hundirse.

6 El hogar del Señor<br /> llega hasta los cielos,<br />mientras que sus cimientos están en la tierra.<br />Él levanta agua de los océanos<br />y la vierte como lluvia sobre la tierra.<br />¡El Señor<br /> es su nombre!

7 «Israelitas, ¿son ustedes más importantes para mí<br />que los etíopes?<br /> —pregunta el Señor<br />—.<br />Saqué a Israel de Egipto,<br />pero también traje a los filisteos de Creta<br />y a los arameos de Kir.

8 »Yo, el Señor<br /> Soberano,<br />estoy vigilando a esta nación pecaminosa de Israel<br />y la destruiré<br /> de la faz de la tierra.<br />Sin embargo, nunca destruiré por completo a la familia de Israel<br />—dice el Señor<br />—.

9 Pues daré la orden<br />y sacudiré a Israel junto con las demás naciones<br />como se sacude el grano en un cernidor,<br />sin embargo, ningún grano verdadero se perderá.

10 En cambio, todos los pecadores morirán a filo de espada,<br />esos que dicen: “Nada malo nos sucederá”.

New International Version NIV

1 I saw the Lord standing by the altar, and he said: “Strike the tops of the pillars so that the thresholds shake. Bring them down on the heads of all the people; those who are left I will kill with the sword. Not one will get away, none will escape.

2 Though they dig down to the depths below, from there my hand will take them. Though they climb up to the heavens above, from there I will bring them down.

3 Though they hide themselves on the top of Carmel, there I will hunt them down and seize them. Though they hide from my eyes at the bottom of the sea, there I will command the serpent to bite them.

4 Though they are driven into exile by their enemies, there I will command the sword to slay them. “I will keep my eye on them for harm and not for good.”

5 The Lord, the LORD Almighty— he touches the earth and it melts, and all who live in it mourn; the whole land rises like the Nile, then sinks like the river of Egypt;

6 he builds his lofty palace in the heavens and sets its foundation on the earth; he calls for the waters of the sea and pours them out over the face of the land— the LORD is his name.

7 “Are not you Israelites the same to me as the Cushites ?” declares the LORD. “Did I not bring Israel up from Egypt, the Philistines from Caphtorand the Arameans from Kir?

8 “Surely the eyes of the Sovereign LORDare on the sinful kingdom. I will destroy it from the face of the earth. Yet I will not totally destroy the descendants of Jacob,” declares the LORD.

9 “For I will give the command, and I will shake the people of Israel among all the nations as grain is shaken in a sieve, and not a pebble will reach the ground.

10 All the sinners among my people will die by the sword, all those who say, ‘Disaster will not overtake or meet us.’