Parallel Bible results for "daniel 12:1-6"

Daniel 12:1-6

The Message Bible MSG

1 "'That's when Michael, the great angel-prince, champion of your people, will step in. It will be a time of trouble, the worst trouble the world has ever seen. But your people will be saved from the trouble, every last one found written in the Book.

2 Many who have been long dead and buried will wake up, some to eternal life, others to eternal shame.

3 "'Men and women who have lived wisely and well will shine brilliantly, like the cloudless, star-strewn night skies. And those who put others on the right path to life will glow like stars forever.

4 "'This is a confidential report, Daniel, for your eyes and ears only. Keep it secret. Put the book under lock and key until the end. In the interim there is going to be a lot of frantic running around, trying to figure out what's going on.'

5 "As I, Daniel, took all this in, two figures appeared, one standing on this bank of the river and one on the other bank.

6 One of them asked a third man who was dressed in linen and who straddled the river, 'How long is this astonishing story to go on?'

New International Version NIV

1 “At that time Michael, the great prince who protects your people, will arise. There will be a time of distress such as has not happened from the beginning of nations until then. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.

2 Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt.

3 Those who are wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness, like the stars for ever and ever.

4 But you, Daniel, roll up and seal the words of the scroll until the time of the end. Many will go here and there to increase knowledge.”

5 Then I, Daniel, looked, and there before me stood two others, one on this bank of the river and one on the opposite bank.

6 One of them said to the man clothed in linen, who was above the waters of the river, “How long will it be before these astonishing things are fulfilled?”