New Revised Standard w/ Apocrypha NRSA
New International Version NIV
1 At that time the Lord said to me, "Carve out two tablets of stone like the former ones, and come up to me on the mountain, and make an ark of wood.
1
At that time the LORD said to me, “Chisel out two stone tablets like the first ones and come up to me on the mountain. Also make a wooden ark.
2 I will write on the tablets the words that were on the former tablets, which you smashed, and you shall put them in the ark."
2
I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke. Then you are to put them in the ark.”
3 So I made an ark of acacia wood, cut two tablets of stone like the former ones, and went up the mountain with the two tablets in my hand.
3
So I made the ark out of acacia wood and chiseled out two stone tablets like the first ones, and I went up on the mountain with the two tablets in my hands.
4 Then he wrote on the tablets the same words as before, the ten commandments that the Lord had spoken to you on the mountain out of the fire on the day of the assembly; and the Lord gave them to me.
4
The LORD wrote on these tablets what he had written before, the Ten Commandments he had proclaimed to you on the mountain, out of the fire, on the day of the assembly. And the LORD gave them to me.
5 So I turned and came down from the mountain, and put the tablets in the ark that I had made; and there they are, as the Lord commanded me.
5
Then I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made, as the LORD commanded me, and they are there now.
6 (The Israelites journeyed from Beeroth-bene-jaakan to Moserah. There Aaron died, and there he was buried; his son Eleazar succeeded him as priest.
6
(The Israelites traveled from the wells of Bene Jaakan to Moserah. There Aaron died and was buried, and Eleazar his son succeeded him as priest.
7 From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with flowing streams.
7
From there they traveled to Gudgodah and on to Jotbathah, a land with streams of water.
New Revised Standard Version Bible, copyright 1989, Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.