Parallel Bible results for Shēnméngjì 13

Chinese Union Version - Pinyin

New International Version

Shēnméngjì 13

CUVP 1 Nǐmen zhōngjiān ruò yǒu xiānzhī huò shì zuòmèng de qǐlai , xiàng nǐ xiǎn gè shénjī qí shì , NIV 1 If a prophet, or one who foretells by dreams, appears among you and announces to you a sign or wonder, CUVP 2 Duì nǐ shuō , wǒmen qù suícóng nǐ sùlái suǒ bú rènshi de bié shén , shìfèng tā ba . tā suǒ xiǎn de shénjī qí shì suī yǒu yìngyàn , NIV 2 and if the sign or wonder spoken of takes place, and the prophet says, “Let us follow other gods” (gods you have not known) “and let us worship them,” CUVP 3 Nǐ yĕ bùkĕ tīng nà xiānzhī huò shì nà zuòmèng zhī rén de huà . yīnwei zhè shì Yēhéhuá nǐmen de shén shìyàn nǐmen , yào zhīdào nǐmen shì jìnxīn jìn xìng aì Yēhéhuá nǐmen de shén bú shì . NIV 3 you must not listen to the words of that prophet or dreamer. The LORD your God is testing you to find out whether you love him with all your heart and with all your soul. CUVP 4 Nǐmen yào shùncóng Yēhéhuá nǐmen de shén , jìngwèi tā , jǐn shǒu tāde jièmìng , tīng cóng tāde huà , shìfèng tā , zhuān kào tā . NIV 4 It is the LORD your God you must follow, and him you must revere. Keep his commands and obey him; serve him and hold fast to him. CUVP 5 Nà xiānzhī huò shì nà zuòmèng de jì yòng yányǔ pàn nì nà lǐng nǐmen chū Āijí dì , jiùshú nǐ tuōlí wéi nú zhī jiā de Yēhéhuá nǐmen de shén , yào gōuyǐn nǐ líkāi Yēhéhuá nǐ shén suǒ fēnfu nǐ xíng de dào , nǐ biàn yào jiāng tā zhìsǐ . zhèyàng , jiù bǎ nà è cóng nǐmen zhōngjiān chúdiào . NIV 5 That prophet or dreamer must be put to death for inciting rebellion against the LORD your God, who brought you out of Egypt and redeemed you from the land of slavery. That prophet or dreamer tried to turn you from the way the LORD your God commanded you to follow. You must purge the evil from among you. CUVP 6 Nǐde tóng bāo dìxiōng , huò shì nǐde érnǚ , huò shì nǐ huái zhōng de qì , huò shì rútóng nǐ xìngméng de péngyou , ruò ànzhōng yǐnyòu nǐ , shuō , wǒmen bú rú qù shìfèng nǐ hé nǐ lièzǔ sùlái suǒ bú rènshi de bié shén NIV 6 If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you love, or your closest friend secretly entices you, saying, “Let us go and worship other gods” (gods that neither you nor your ancestors have known, CUVP 7 Shì nǐ sìwéi liè guó de shén . wúlùn shì lí nǐ jìn , lí nǐ yuǎn , cóng dì zhèbiān dào dì nàbiān de shén , NIV 7 gods of the peoples around you, whether near or far, from one end of the land to the other), CUVP 8 Nǐ bùkĕ yīcóng tā , yĕ bùkĕ tīng cóng tā , yǎn bùkĕ gù xī tā . nǐ bùkĕ liánxù tā , yĕ bùkĕ zhē bì tā , NIV 8 do not yield to them or listen to them. Show them no pity. Do not spare them or shield them. CUVP 9 Zǒng yào shā tā . nǐ xiān xià shǒu , ránhòu zhòng mín yĕ xià shǒu , jiāng tā zhìsǐ . NIV 9 You must certainly put them to death. Your hand must be the first in putting them to death, and then the hands of all the people. CUVP 10 Yào yòng shítou dá sǐ tā , yīnwei tā xiǎng yào gōuyǐn nǐ líkāi nà lǐng nǐ chū Āijí dì wéi nú zhī jia de Yēhéhuá nǐde shén . NIV 10 Stone them to death, because they tried to turn you away from the LORD your God, who brought you out of Egypt, out of the land of slavery. CUVP 11 Yǐsèliè zhòngrén dōu yào tīngjian haìpà , jiù bú gǎn zaì nǐmen zhōngjiān zaì xíng zhèyàng de è le . NIV 11 Then all Israel will hear and be afraid, and no one among you will do such an evil thing again. CUVP 12 Zaì Yēhéhuá nǐ shén suǒ cì nǐ jūzhù de gè chéng zhōng , nǐ ruò tīng rén shuō , yǒu xiē fĕi leì cóng nǐmen zhōngjiān de yī zuò chéng chūlai gōuyǐn bĕn chéng de jūmín , shuō , wǒmen bú rú qù shìfèng nǐmen sùlái suǒ bú rènshi de bié shén . NIV 12 If you hear it said about one of the towns the LORD your God is giving you to live in CUVP 13 NIV 13 that troublemakers have arisen among you and have led the people of their town astray, saying, “Let us go and worship other gods” (gods you have not known), CUVP 14 Nǐ jiù yào tàn tīng , chá jiū , xì xì dì fǎngwèn , guǒrán shì zhēn , zhún yǒu zhè kè zēngwù de shì xíng zaì nǐmen zhōngjiān , NIV 14 then you must inquire, probe and investigate it thoroughly. And if it is true and it has been proved that this detestable thing has been done among you, CUVP 15 Nǐ bìyào yòng dāo shā nà chéng lǐ de jūmín , bǎ chéng lǐ suǒyǒude , lián shēngchù , dōu yòng dāo shā jìn . NIV 15 you must certainly put to the sword all who live in that town. You must destroy it completely, both its people and its livestock. CUVP 16 Nǐ cóng nà chéng lǐ suǒ duó de cáiwù dōu yào duījī zaì jiēshì shàng , yòng huǒ jiāng chéng hé qí neì suǒ duó de cáiwù dōu zaì Yēhéhuá nǐ shén miànqián shāo jìn . nà chéng jiù yǒng wéi huāng duī , bùkĕ zaì jiànzào . NIV 16 You are to gather all the plunder of the town into the middle of the public square and completely burn the town and all its plunder as a whole burnt offering to the LORD your God. That town is to remain a ruin forever, never to be rebuilt, CUVP 17 Nà dàng huǐmiè de wù lián yídiǎn dōu bùkĕ nián nǐde shǒu . nǐ yào tīng cóng Yēhéhuá nǐ shén de huà , zūnshǒu wǒ jīnrì suǒ fēnfu nǐde yīqiè jièmìng , xíng Yēhéhuá nǐ shén yǎn zhōng kàn wéi zhēng de shì , Yēhéhuá jiù bì zhuǎn yì , bú fā liè nù , ēn daì nǐ , liánxù nǐ , zhào tā xiàng nǐ lièzǔ suǒ qǐ de shì shǐ nǐ rén shū zēng duō . NIV 17 and none of the condemned things are to be found in your hands. Then the LORD will turn from his fierce anger, will show you mercy, and will have compassion on you. He will increase your numbers, as he promised on oath to your ancestors— CUVP 18 # NIV 18 because you obey the LORD your God by keeping all his commands that I am giving you today and doing what is right in his eyes.