Septuagint Bible w/ Apocrypha LXX
New International Version NIV
14 Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small.
14
Do not have two differing measures in your house—one large, one small.
15 Thou shalt have a true and just weight, and a true and just measure, that thou mayest live long upon the land which the Lord thy God gives thee for an inheritance.
15
You must have accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land the LORD your God is giving you.
16 For every one that does this an abomination to the Lord thy God, even every one that does injustice.
16
For the LORD your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly.
17 Remember what things Amalec did to thee by the way, when thou wentest forth out of the land of Egypt:
17
Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.
18 how he withstood thee in the way, and harassed thy rear, those that were weary behind thee, and thou didst hunger and wast weary; and he did not fear God.
18
When you were weary and worn out, they met you on your journey and attacked all who were lagging behind; they had no fear of God.
19 And it shall come to pass whenever the Lord thy God shall have given thee rest from all thine enemies round about thee, in the land which the Lord thy God gives thee to inherit, thou shalt blot out the name of Amalec from under heaven, and shalt not forget .
19
When the LORD your God gives you rest from all the enemies around you in the land he is giving you to possess as an inheritance, you shall blot out the name of Amalek from under heaven. Do not forget!
The Brenton translation of the Septuagint is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.