Parallel Bible results for "eclesiastés 4:9-16"

Eclesiastés 4:9-16

La Biblia de las Américas (Español) BLA

9 Más valen dos que uno solo, pues tienen mejor remuneración por su trabajo.

10 Porque si uno de ellos cae, el otro levantará a su compañero; pero ¡ay del que cae cuando no hay otro que lo levante!

11 Además, si dos se acuestan juntos se mantienen calientes, pero uno solo ¿cómo se calentará?

12 Y si alguien puede prevalecer contra el que está solo, dos lo resistirán. Un cordel de tres hilos no se rompe fácilmente.

13 Mejor es un joven pobre y sabio, que un rey viejo y necio, que ya no sabe recibir consejos.

14 Porque ha salido de la cárcel para reinar, aunque nació pobre en su reino.

15 He visto a todos los vivientes bajo el sol apresurarse a ir junto al joven sucesor que lo reemplaza.

16 No tenía fin la multitud de todos los que lo seguían, y ni aun los que vendrán después estarán contentos con él; pues también esto es vanidad y correr tras el viento.

New International Version NIV

9 Two are better than one, because they have a good return for their labor:

10 If either of them falls down, one can help the other up. But pity anyone who falls and has no one to help them up.

11 Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone?

12 Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.

13 Better a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer knows how to heed a warning.

14 The youth may have come from prison to the kingship, or he may have been born in poverty within his kingdom.

15 I saw that all who lived and walked under the sun followed the youth, the king’s successor.

16 There was no end to all the people who were before them. But those who came later were not pleased with the successor. This too is meaningless, a chasing after the wind.