Tyndale TYN
New International Version NIV
11 accordinge to ye eternall purpose which he purposed in Christ Iesu oure lorde
11
according to his eternal purpose that he accomplished in Christ Jesus our Lord.
12 by who we are bolde to drawe nye in ye trust which we have by faith on hi
12
In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.
13 Wherfore I desire yt ye faynt not because of my trybulacios for youre sakes: which is youre prayse.
13
I ask you, therefore, not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
14 For this cause I bowe my knees vnto the father of oure lorde Iesus Christ
14
For this reason I kneel before the Father,
15 which is father over all that ys called father In heven and in erth
15
from whom every family in heaven and on earth derives its name.
16 that he wolde graunt you acordynge to the ryches of his glory that ye maye be strenghted with myght by his sprete in the inner man
16
I pray that out of his glorious riches he may strengthen you with power through his Spirit in your inner being,
17 yt Christ maye dwell in youre hertes by fayth yt ye beynge roted and grounded in loue
17
so that Christ may dwell in your hearts through faith. And I pray that you, being rooted and established in love,
18 myght be able to comprehende with all sayntes what ys that bredth aud length deepth and heyth:
18
may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,
19 and to knowe what is the love of Christ which love passeth knowledge: that ye might be fulfilled with all manner of fulnes which commeth of God.
19
and to know this love that surpasses knowledge—that you may be filled to the measure of all the fullness of God.
20 Vnto him that is able to do excedynge aboudantly above all that we axe or thynke accordynge to the power that worketh in vs
20
Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us,
21 be prayse in the congregacion by Iesus Christ thorow out all generacios from tyme to tyme Amen.
21
to him be glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, for ever and ever! Amen.
The Tyndale Bible is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.