Parallel Bible results for "ezekiel 13"

Yǐsījiēshū 13

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Yē hé huá de huà lín dào wǒ shuō

2 Rěn zǐ ，nǐ yào shuō yù yǎn gòng jī yǐ sè liè zhōng shuō yù yǎn de xiān zhī ，duì nà xiè bèn jǐ xīn fā yù yǎn de shuō ，nǐ mén dāng tìng yē hé huá de hua 。

3 Zhǔ yē hé huá rú cǐ shuō ，yù wǎn de xiān zhī yǒu huò le ，tā měn suí cóng zì jǐ de xīn yì ，què yī wǔ suó jiān 。

4 Yǐ sè liè a ，nǐ de xiān zhī hǎo xiàng huāng cháng zhōng de hú lǐ ，

5 Měi yǒu shàng qù dū dāng pò kǒu ，yě měi yǒu wèi yǐ sè liè jiā chóng xiū qiáng yuǎn ，shì tā mēn dāng yē hé huá de rì zǐ zài zhēn shàng zhān lì de zhǔ 。

6 Zhe xiè rěn suó jiàn de shì xù jiá ，shì huāng zhá de zhān bó 。tā mén shuō shì yē hé huá shuō de ，qǐ shǐ yē hé huá bìng měi yǒu chāi qián tā mén ，tā mén dǎo shí rěn zhǐ wàng nà huà bì rǎn lì dìng 。

7 Nǐ mén qí bú shì jiàn le xù jiá de yì xiàng ma ？qǐ bú shì shuō le huāng zhá de zhān bó ma ？nǐ mén shuō ，zhe shì yē hé huá shuō de ，qǐ shí wǒ měi yǒu shuō 。

8 Suó yǐ zhǔ yē hé huá rú cǐ shuō，yīn nǐ mén shuō de shì xù jiǎ ，jiàn de shì huāng zhá ，wǒ jiù yǔ nǐ mén fán duì 。zhe shì zhǔ yē hé huá shuō de 。

9 Wǒ de shǒu bì gòng jī nà jiàn xù jiǎ yì xiàng ，yòng huāng zhá zhān bó de xiān zhī ，tā mén bì bú liè zài wǒ bǎi xìng de huì zhōng ，bù lū zài yǐ sè liè jiā de cè shàng ，yě bú jīn rù yǐ sè liè dì 。nǐ mén jiù zhī dào wǒ shì zhǔ yē hé huá 。

10 Yīn wèi tā mén yōu huò wǒ de bǎi xìng ，shuō ，pǐng ān 。qǐ shǐ měi yǒu pǐng ān ，jiù xiàng yǒu rěn lì qǐ qiáng bì ，tā mén dǎo yòng wéi pào tōu de huī mò shàng 。

11 Suó yǐ nǐ yào duì nà xiè mā shàng wèi pào tōu huī de rěn shuō ，qiáng yǎo dǎo tā ，bì yǒu bào yǔ màn guō 。dà bìng bāo a ，nǐ mén yào jiāng xià ，kuāng fèng yě yào chuī liè zhe qiáng 。

12 Zhe qiáng dǎo tā zhī hòu ，rěn qí bù wēn nǐ mén shuō ，nǐ mén mā shàng wēi4 pào tōu de huī zài nǎ lǐ ne ？

13 Suó yǐ zhǔ yē hé huá rú cǐ shuō ，wǒ yào fà nǔ ，shí kuáng fèng chuī liè zhe qiáng ，zài nǔ zhōng shí bào yǔ màn guō ，yòu fà nǔ jiān xià dà bìng bào ，huí miè zhe qiáng 。

14 Wǒ yào zhe yàng chāi huì nǐ mén nà wēi pào tōu huī suó mā de qiáng ，chāi píng dào dì ，yī zhī gèn jī lòu chū ，qiáng bì dǎo tā ，nǐ mén yě bì zài qǐ zhōng miè wáng 。nǐ mén jiù zhī dào wǒ shì yē hé huá 。

15 Wǒ yào zhe yàng xiàng qiáng hé yòng wēi pào tōu huī mā qiáng de rěn chéng jiù wǒ nǔ zhōng suó dìng de ，bìng yào duì nǐ mén shuō ，qiáng hé mā qiáng de rěn dōu měi yǒu le 。

16 Zhe mā qiáng de jiù shì yǐ sè liè de xiān zhī ，tā mén zhǐ zhe yē lù sā léng shuō yù yǎn,wèi zhe chéng jiàn le pǐng àn de yì xiàng ，qǐ shǐ měi yǒu píng ān 。zhe shì zhǔ yē hé huá shuō de 。

17 Rěn zǐ a ，nǐ yào miān xiàng běn mín zhōng ，cóng jǐ xīn fà yù yǎn de nu zǐ shuō yù yǎn ，gōng jì tā mén ，

18 Shuō zhǔ yē hé huá rú cǐ shuō ，zhe xiè fù nu yǒu huò le 。tā mén wèi zhōng rěn de báng bì féng kāo zhěn ，gěi gāo ái zhī rén zuò xià chuí de tóu jīn ，wèi yào liē qǔ rěn de xìng míng 。nán dào nǐ mén yào liē qǔ wǒ bǎi xīng de xīng mǐng ，wèi lì jǐ jiāng rěn jiù huǒ ma ？

19 Nǐ mén wèi liáng bǎ dà mài ，wèi jǐ kuài bǐng ，zài wǒ mín zhōng xiè dú wǒ ，duì kěn tìng huāng yǎn de mín shuō huáng ，shà sǐ bù gāi sǐ de rěn ，jiù huǒ bù gāi huǒ de rěn 。

20 Suó yǐ zhǔ yē hé huá rú cǐ shuō ，kàn nā ，wǒ yǔ nǐ mén de kào zhěn fán duì ，jiù shì nǐ mén yòng yǐ liè qǔ rěn ，shì rěn de xīng mǐng rú niǎo fèi de 。wǒ yào jiāng kào zhěn cóng nǐ mén de báng bì shàng chē qù ，shí fàng nǐ mén liē qù rú niǎo fèi de ren 。

21 Wǒ yě bì sì liè nǐ mén xià chuí de tóu jīn ，jiù wǒ bǎi xīng tuó lǐ nǐ mén de shǒu ，bù zài bèi liē qù ，luò zài nǐ mén shǒu zhōng 。nǐ mén jiù zhī dào wǒ shì yē hé huá 。

22 Wǒ bù shì yì rěn shàng xīn ，nǐ mén què yǐ huáng huà shí tā shàng xīn ，yòu jiān gǔ è rěn de shǒu ，shí tā bù huí tóu lǐ kài è dào dé yǐ jiù huǒ 。

23 Nǐ mén jiù bù zài jiàn xū jiá de yì xiàng ，yě bù zài xíng zhān bó de shì 。wǒ bì jiù wǒ de bǎi xīng tuó lǐ nǐ mén de shǒu 。nǐ mén jiù zhī dào wǒ shì yē hé huá 。

New International Version NIV

1 The word of the LORD came to me:

2 “Son of man, prophesy against the prophets of Israel who are now prophesying. Say to those who prophesy out of their own imagination: ‘Hear the word of the LORD!

3 This is what the Sovereign LORD says: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit and have seen nothing!

4 Your prophets, Israel, are like jackals among ruins.

5 You have not gone up to the breaches in the wall to repair it for the people of Israel so that it will stand firm in the battle on the day of the LORD.

6 Their visions are false and their divinations a lie. Even though the LORD has not sent them, they say, “The LORD declares,” and expect him to fulfill their words.

7 Have you not seen false visions and uttered lying divinations when you say, “The LORD declares,” though I have not spoken?

8 “ ‘Therefore this is what the Sovereign LORD says: Because of your false words and lying visions, I am against you, declares the Sovereign LORD.

9 My hand will be against the prophets who see false visions and utter lying divinations. They will not belong to the council of my people or be listed in the records of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Sovereign LORD.

10 “ ‘Because they lead my people astray, saying, “Peace,” when there is no peace, and because, when a flimsy wall is built, they cover it with whitewash,

11 therefore tell those who cover it with whitewash that it is going to fall. Rain will come in torrents, and I will send hailstones hurtling down, and violent winds will burst forth.

12 When the wall collapses, will people not ask you, “Where is the whitewash you covered it with?”

13 “ ‘Therefore this is what the Sovereign LORD says: In my wrath I will unleash a violent wind, and in my anger hailstones and torrents of rain will fall with destructive fury.

14 I will tear down the wall you have covered with whitewash and will level it to the ground so that its foundation will be laid bare. When it falls, you will be destroyed in it; and you will know that I am the LORD.

15 So I will pour out my wrath against the wall and against those who covered it with whitewash. I will say to you, “The wall is gone and so are those who whitewashed it,

16 those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw visions of peace for her when there was no peace, declares the Sovereign LORD.” ’

17 “Now, son of man, set your face against the daughters of your people who prophesy out of their own imagination. Prophesy against them

18 and say, ‘This is what the Sovereign LORD says: Woe to the women who sew magic charms on all their wrists and make veils of various lengths for their heads in order to ensnare people. Will you ensnare the lives of my people but preserve your own?

19 You have profaned me among my people for a few handfuls of barley and scraps of bread. By lying to my people, who listen to lies, you have killed those who should not have died and have spared those who should not live.

20 “ ‘Therefore this is what the Sovereign LORD says: I am against your magic charms with which you ensnare people like birds and I will tear them from your arms; I will set free the people that you ensnare like birds.

21 I will tear off your veils and save my people from your hands, and they will no longer fall prey to your power. Then you will know that I am the LORD.

22 Because you disheartened the righteous with your lies, when I had brought them no grief, and because you encouraged the wicked not to turn from their evil ways and so save their lives,

23 therefore you will no longer see false visions or practice divination. I will save my people from your hands. And then you will know that I am the LORD.’ ”