Parallel Bible results for "galatians 5:16-26"

Gálatas 5:16-26

Nueva Versión Internacional NVI

New International Version NIV

16 Así que les digo: Vivan por el Espíritu, y no seguirán los deseos de la naturaleza pecaminosa.

16 So I say, walk by the Spirit, and you will not gratify the desires of the flesh.

17 Porque esta desea lo que es contrario al Espíritu, y el Espíritu desea lo que es contrario a ella. Los dos se oponen entre sí, de modo que ustedes no pueden hacer lo que quieren.

17 For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever you want.

18 Pero si los guía el Espíritu, no están bajo la ley.

18 But if you are led by the Spirit, you are not under the law.

19 Las obras de la naturaleza pecaminosa se conocen bien: inmoralidad sexual, impureza y libertinaje;

19 The acts of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity and debauchery;

20 idolatría y brujería; odio, discordia, celos, arrebatos de ira, rivalidades, disensiones, sectarismos

20 idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions

21 y envidia; borracheras, orgías, y otras cosas parecidas. Les advierto ahora, como antes lo hice, que los que practican tales cosas no heredarán el reino de Dios.

21 and envy; drunkenness, orgies, and the like. I warn you, as I did before, that those who live like this will not inherit the kingdom of God.

22 En cambio, el fruto del Espíritu es amor, alegría, paz, paciencia, amabilidad, bondad, fidelidad,

22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, forbearance, kindness, goodness, faithfulness,

23 humildad y dominio propio. No hay ley que condene estas cosas.

23 gentleness and self-control. Against such things there is no law.

24 Los que son de Cristo Jesús han crucificado la naturaleza pecaminosa, con sus pasiones y deseos.

24 Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.

25 Si el Espíritu nos da vida, andemos guiados por el Espíritu.

25 Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.

26 No dejemos que la vanidad nos lleve a irritarnos y a envidiarnos unos a otros.

26 Let us not become conceited, provoking and envying each other.