Parallel Bible results for "genesis 18:11-21"

Génesis 18:11-21

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

11 Y Abraham y Sara <em>eran</em> viejos, entrados en días: y a Sara <em>le</em> había cesado ya la costumbre de las mujeres

12 Se rió, pues, Sara entre sí, diciendo: ¿Después que he envejecido tendré deleite? Así mismo mi señor <em>es ya</em> viejo

13 Entonces el SEÑOR dijo a Abraham: ¿Por qué se ha reído Sara diciendo: Será cierto que he de dar a luz siendo ya vieja

14 ¿Por ventura hay para Dios alguna cosa difícil? Al tiempo señalado volveré a ti, según el tiempo de la vida, y Sara tendrá <em>un</em> hijo

15 Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y <em>él</em> dijo: No es así, porque te reíste

16 Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma; y Abraham iba con ellos acompañándolos

17 Y el SEÑOR dijo: ¿Encubro yo a Abraham lo que hago

18 habiendo de ser Abraham en gran gente y fuerte, y habiendo de ser benditos en él todos los gentiles de la tierra

19 Porque <em>yo</em> lo he conocido, <em>sé</em> que mandará a sus hijos y a su casa después de sí, que guarden el camino del SEÑOR, haciendo justicia y juicio, para que haga venir el SEÑOR sobre Abraham lo que ha hablado acerca de él

20 Entonces el SEÑOR le dijo: Por cuanto el clamor de Sodoma y Gomorra se ha engrandecido, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo

21 descenderé ahora, y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, lo sabré

New International Version NIV

11 Abraham and Sarah were already very old, and Sarah was past the age of childbearing.

12 So Sarah laughed to herself as she thought, “After I am worn out and my lord is old, will I now have this pleasure?”

13 Then the LORD said to Abraham, “Why did Sarah laugh and say, ‘Will I really have a child, now that I am old?’

14 Is anything too hard for the LORD? I will return to you at the appointed time next year, and Sarah will have a son.”

15 Sarah was afraid, so she lied and said, “I did not laugh.” But he said, “Yes, you did laugh.”

16 When the men got up to leave, they looked down toward Sodom, and Abraham walked along with them to see them on their way.

17 Then the LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do?

18 Abraham will surely become a great and powerful nation, and all nations on earth will be blessed through him.

19 For I have chosen him, so that he will direct his children and his household after him to keep the way of the LORD by doing what is right and just, so that the LORD will bring about for Abraham what he has promised him.”

20 Then the LORD said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous

21 that I will go down and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know.”