Parallel Bible results for "genesis 24:57-67"

Génesis 24:57-67

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

57 <em>Ellos</em> respondieron entonces: Llamemos la doncella y preguntémosle

58 Y llamaron a Rebeca, y le dijeron: ¿Irás <em>tú</em> con este varón? Y ella respondió: <em>Sí</em>, iré

59 Entonces enviaron a Rebeca su hermana, y a su nodriza, y al siervo de Abraham y a sus varones

60 Y bendijeron a Rebeca, y le dijeron: Nuestra hermana eres; seas en miles de diez miles, y tu simiente posea la puerta de sus enemigos

61 Se levantó entonces Rebeca y sus doncellas, y subieron sobre los camellos, y siguieron al varón; y el siervo tomó a Rebeca, y se fue

62 Y venía Isaac del pozo del Viviente que me ve; porque él habitaba en la tierra del mediodía

63 y había salido Isaac a orar al campo, a la hora de la tarde; y alzando sus ojos miró, y he aquí los camellos que venían

64 Rebeca también alzó sus ojos, y vio a Isaac, y descendió del camello

65 porque había preguntado al criado: ¿Quién <em>es</em> este varón que viene por el campo hacia nosotros? Y el siervo había respondido: Este <em>es</em> mi señor. <em>Ella</em> entonces tomó el velo, y se cubrió

66 Entonces el siervo contó a Isaac todo lo que había hecho

67 Y la introdujo Isaac a la tienda de su madre Sara, y tomó a Rebeca por mujer; y la amó; y se consoló Isaac después <em>de la muerte</em> de su madre

New International Version NIV

57 Then they said, “Let’s call the young woman and ask her about it.”

58 So they called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she said.

59 So they sent their sister Rebekah on her way, along with her nurse and Abraham’s servant and his men.

60 And they blessed Rebekah and said to her, “Our sister, may you increase to thousands upon thousands; may your offspring possess the cities of their enemies.”

61 Then Rebekah and her attendants got ready and mounted the camels and went back with the man. So the servant took Rebekah and left.

62 Now Isaac had come from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev.

63 He went out to the field one evening to meditate, and as he looked up, he saw camels approaching.

64 Rebekah also looked up and saw Isaac. She got down from her camel

65 and asked the servant, “Who is that man in the field coming to meet us?” “He is my master,” the servant answered. So she took her veil and covered herself.

66 Then the servant told Isaac all he had done.

67 Isaac brought her into the tent of his mother Sarah, and he married Rebekah. So she became his wife, and he loved her; and Isaac was comforted after his mother’s death.