Parallel Bible results for Génesis 26:1-7

La Biblia del Jubileo 2000

New International Version

Génesis 26:1-7

JBS 1 Y hubo hambre en la tierra, además de la primera hambre que fue en los días de Abraham; y se fue Isaac a Abimelec rey de los filisteos, en Gerar NIV 1 Now there was a famine in the land—besides the previous famine in Abraham’s time—and Isaac went to Abimelek king of the Philistines in Gerar. JBS 2 Y se le apareció el SEÑOR, y le dijo: No desciendas a Egipto; habita en la tierra que yo te diré NIV 2 The LORD appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt; live in the land where I tell you to live. JBS 3 permanezca en esta tierra, y <em>yo</em> seré contigo, y te bendeciré; porque a ti y a tu simiente daré todas estas tierras, y confirmaré el juramento que juré a Abraham tu padre NIV 3 Stay in this land for a while, and I will be with you and will bless you. For to you and your descendants I will give all these lands and will confirm the oath I swore to your father Abraham. JBS 4 Y multiplicaré tu simiente como las estrellas del cielo, y daré a tu simiente todas estas tierras; y todos los gentiles de la tierra serán benditos en tu simiente NIV 4 I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and will give them all these lands, and through your offspring all nations on earth will be blessed, JBS 5 Por cuanto oyó Abraham mi voz, y guardó mi observancia, mis mandamientos, mis estatutos y mis leyes NIV 5 because Abraham obeyed me and did everything I required of him, keeping my commands, my decrees and my instructions.” JBS 6 Habitó, pues, Isaac en Gerar NIV 6 So Isaac stayed in Gerar. JBS 7 Y los hombres de aquel lugar <em>le</em> preguntaron acerca de su mujer; y él respondió: Es mi hermana; porque tuvo miedo de decir: Es mi mujer; por ventura, <em>dijo</em>, los varones del lugar me matarían por causa de Rebeca; porque era de hermoso aspecto NIV 7 When the men of that place asked him about his wife, he said, “She is my sister,” because he was afraid to say, “She is my wife.” He thought, “The men of this place might kill me on account of Rebekah, because she is beautiful.”

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice