Parallel Bible results for "genesis 30:1-11"

Génesis 30:1-11

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Y viendo Raquel que no daba hijos a Jacob, tuvo envidia de su hermana, y decía a Jacob: Dame hijos, o si no, yo <em>soy</em> muerta

2 Y Jacob se enojaba contra Raquel, y decía: ¿<em>Soy</em> yo en lugar de Dios, que te impidió el fruto de tu vientre

3 Y ella dijo: He aquí mi sierva Bilha; entra a ella, y dará a luz sobre mis rodillas, y yo también tendré hijos de ella

4 Así le dio a Bilha su sierva por mujer; y Jacob entró a ella

5 Y concibió Bilha, y dio a luz un hijo a Jacob

6 Y dijo Raquel: Me juzgó Dios, y también oyó mi voz, y me dio un hijo. Por tanto llamó su nombre Dan

7 Y concibió otra vez Bilha, la sierva de Raquel, y dio a luz el hijo segundo a Jacob

8 Y dijo Raquel: Con luchas de Dios he luchado con mi hermana, y he vencido. Y llamó su nombre Neftalí

9 Y viendo Lea que había dejado de dar a luz, tomó a Zilpa su sierva, y la dio a Jacob por mujer

10 Y Zilpa, sierva de Lea, dio a luz un hijo a Jacob

11 Y dijo Lea: Vino la <em>buena</em> ventura. Y llamó su nombre Gad

New International Version NIV

1 When Rachel saw that she was not bearing Jacob any children, she became jealous of her sister. So she said to Jacob, “Give me children, or I’ll die!”

2 Jacob became angry with her and said, “Am I in the place of God, who has kept you from having children?”

3 Then she said, “Here is Bilhah, my servant. Sleep with her so that she can bear children for me and I too can build a family through her.”

4 So she gave him her servant Bilhah as a wife. Jacob slept with her,

5 and she became pregnant and bore him a son.

6 Then Rachel said, “God has vindicated me; he has listened to my plea and given me a son.” Because of this she named him Dan.

7 Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.

8 Then Rachel said, “I have had a great struggle with my sister, and I have won.” So she named him Naphtali.

9 When Leah saw that she had stopped having children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

10 Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.

11 Then Leah said, “What good fortune!” So she named him Gad.