Parallel Bible results for "genesis 3:1-9"

Génesis 3:1-9

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Pero la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que el SEÑOR Dios había hecho; la cual dijo a la mujer: ¿Conque Dios dijo: No comáis de ningún árbol del huerto

2 Y la mujer respondió a la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto comemos

3 mas del fruto del árbol que <em>está</em> en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni tocaréis en él, para que no muráis

4 Entonces la serpiente dijo a la mujer: No moriréis

5 Mas sabe Dios, que el día que comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dioses, sabiendo el bien y el mal

6 Y vio la mujer que el árbol <em>era</em> bueno para comer, y que <em>era</em> deseable a los ojos, y árbol de codicia para entender; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, y comió con ella

7 Y fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que <em>estaban</em> desnudos; entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron cintas para ceñir

8 Y oyeron la voz del SEÑOR Dios que se paseaba en el huerto al aire del día; y se escondió el hombre y su mujer de delante del SEÑOR Dios entre los árboles del huerto

9 Y llamó el SEÑOR Dios al hombre, y le dijo: ¿Dónde <em>estás</em> tú

New International Version NIV

1 Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the LORD God had made. He said to the woman, “Did God really say, ‘You must not eat from any tree in the garden’?”

2 The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees in the garden,

3 but God did say, ‘You must not eat fruit from the tree that is in the middle of the garden, and you must not touch it, or you will die.’ ”

4 “You will not certainly die,” the serpent said to the woman.

5 “For God knows that when you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil.”

6 When the woman saw that the fruit of the tree was good for food and pleasing to the eye, and also desirable for gaining wisdom, she took some and ate it. She also gave some to her husband, who was with her, and he ate it.

7 Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.

8 Then the man and his wife heard the sound of the LORD God as he was walking in the garden in the cool of the day, and they hid from the LORD God among the trees of the garden.

9 But the LORD God called to the man, “Where are you?”