Parallel Bible results for "hebrews 10:10-20"

Hebreos 10:10-20

La Biblia de las Américas (Español) BLA

10 Por esta voluntad hemos sido santificados mediante la ofrenda del cuerpo de Jesucristo una vez para siempre.

11 Y ciertamente todo sacerdote está de pie, día tras día, ministrando y ofreciendo muchas veces los mismos sacrificios, que nunca pueden quitar los pecados;

12 pero El, habiendo ofrecido un solo sacrificio por los pecados para siempre, SE SENTO A LA DIESTRA DE DIOS,

13 esperando de ahí en adelante HASTA QUE SUS ENEMIGOS SEAN PUESTOS POR ESTRADO DE SUS PIES.

14 Porque por una ofrenda El ha hecho perfectos para siempre a los que son santificados.

15 Y también el Espíritu Santo nos da testimonio; porque después de haber dicho:

16 ESTE ES EL PACTO QUE HARE CON ELLOS DESPUES DE AQUELLOS DIASDICE EL SEÑOR: PONDRE MIS LEYES EN SU CORAZON, Y EN SU MENTE LAS ESCRIBIRE, añade:

17 Y NUNCA MAS ME ACORDARE DE SUS PECADOS E INIQUIDADES.

18 Ahora bien, donde hay perdón de estas cosas, ya no hay ofrenda por el pecado.

19 Entonces, hermanos, puesto que tenemos confianza para entrar al Lugar Santísimo por la sangre de Jesús,

20 por un camino nuevo y vivo que El inauguró para nosotros por medio del velo, es decir, su carne,

New International Version NIV

10 And by that will, we have been made holy through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.

11 Day after day every priest stands and performs his religious duties; again and again he offers the same sacrifices, which can never take away sins.

12 But when this priest had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,

13 and since that time he waits for his enemies to be made his footstool.

14 For by one sacrifice he has made perfect forever those who are being made holy.

15 The Holy Spirit also testifies to us about this. First he says:

16 “This is the covenant I will make with them after that time, says the Lord. I will put my laws in their hearts, and I will write them on their minds.”

17 Then he adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”

18 And where these have been forgiven, sacrifice for sin is no longer necessary.

19 Therefore, brothers and sisters, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

20 by a new and living way opened for us through the curtain, that is, his body,