The Complete Jewish Bible CJB
New International Version NIV
10 For in bringing many sons to glory, it was only fitting that God, the Creator and Preserver of everything, should bring the Initiator of their deliverance to the goal through sufferings.
10
In bringing many sons and daughters to glory, it was fitting that God, for whom and through whom everything exists, should make the pioneer of their salvation perfect through what he suffered.
11 For both Yeshua, who sets people apart for God, and the ones being set apart have a common origin - this is why he is not ashamed to call them brothers
11
Both the one who makes people holy and those who are made holy are of the same family. So Jesus is not ashamed to call them brothers and sisters.
12 when he says, "I will proclaim your name to my brothers; in the midst of the congregation I will sing your praise."
12
He says, “I will declare your name to my brothers and sisters; in the assembly I will sing your praises.”
13 Also, "I will put my trust in him, . . ." and then it goes on, "Here I am, along with the children God has given me."
13
And again, “I will put my trust in him.”And again he says, “Here am I, and the children God has given me.”
14 Therefore, since the children share a common physical nature as human beings, he became like them and shared that same human nature; so that by his death he might render ineffective the one who had power over death (that is, the Adversary)
14
Since the children have flesh and blood, he too shared in their humanity so that by his death he might break the power of him who holds the power of death—that is, the devil—
15 and thus set free those who had been in bondage all their lives because of their fear of death.
15
and free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
16 Indeed, it is obvious that he does not take hold of angels to help them; on the contrary, "He takes hold of the seed of Avraham."
16
For surely it is not angels he helps, but Abraham’s descendants.
17 This is why he had to become like his brothers in every respect - so that he might become a merciful and faithful cohen gadol in the service of God, making a kapparah for the sins of the people.
17
For this reason he had to be made like them, fully human in every way, in order that he might become a merciful and faithful high priest in service to God, and that he might make atonement for the sins of the people.
18 For since he himself suffered death when he was put to the test, he is able to help those who are being tested now.
18
Because he himself suffered when he was tempted, he is able to help those who are being tempted.
Complete Jewish Bible Copyright 1998 by David H. Stern. Published by Jewish New Testament Publications, Inc. All rights reserved. Used by permission.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.