Parallel Bible results for "hosea 6"

Héxīāshū 6

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Lái ba , wǒmen guī xiàng Yēhéhuá . tā sī liè wǒmen , yĕ bì yīzhì . tā dá shāng wǒmen , yĕ bì chán guǒ .

2 Guō liǎng tiān tā bì shǐ wǒmen sūxǐng , dì sān tiān tā bì shǐ wǒmen xīngqǐ , wǒmen jiù zaì tā miànqián déyǐ cún huó .

3 Wǒmen wù yào rènshi Yēhéhuá , jiélì zhuīqiú rènshi tā . tā chūxiàn què rú chén guāng , tā bì líndào wǒmen xiàng gān yǔ , xiàng zīrùn tiándì de chūn yǔ .

4 Zhǔ shuō , Yǐfǎlián nǎ , wǒ kĕ xiàng nǐ zĕnyàng xíng ne . Yóudà a , wǒ kĕ xiàng nǐ zĕnyàng zuò ne . yīnwei nǐmen de liángshàn , rútóng zǎochen de yúnwù , yòu rú sù sǎn de gān lòu .

5 Yīncǐ , wǒ jiè xiānzhī kǎn fá tāmen , yǐ wǒ kǒu zhōng de huà shā lù tāmen , wǒ shīxíng de shĕnpàn rú guāng fāchū .

6 Wǒ xǐaì liángshàn ( huò zuò liánxù ) , bú xǐaì jìsì , xǐaì rènshi shén , shēng yú Fánjì .

7 Tāmen què rú Yàdāng bēi yuē , zaì jìng neì xiàng wǒ xíngshì guǐzhà .

8 Jīliè shì zuò niè zhī rén de chéng . beì xuè zhānrǎn .

9 Qiángdào chéngqún , zĕnyàng máifu shārén . jìsī jiédǎng , yĕ zhàoyàng zaì Shìjiàn de lù shang shā lù , xíng le xiéè .

10 Zaì Yǐsèliè jiā , wǒ jiàn le kĕ zēng de shì . zaì Yǐfǎlián nàli yǒu yín xíng , Yǐsèliè beì diànwū .

11 Yóudà a , wǒ shǐ beìlǔ zhī mín guī huí de shíhou , bì yǒu wèi nǐ suǒ méngdéng de shōu cháng .

New International Version NIV

1 “Come, let us return to the LORD. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds.

2 After two days he will revive us; on the third day he will restore us, that we may live in his presence.

3 Let us acknowledge the LORD; let us press on to acknowledge him. As surely as the sun rises, he will appear; he will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.”

4 “What can I do with you, Ephraim? What can I do with you, Judah? Your love is like the morning mist, like the early dew that disappears.

5 Therefore I cut you in pieces with my prophets, I killed you with the words of my mouth— then my judgments go forth like the sun.

6 For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings.

7 As at Adam, they have broken the covenant; they were unfaithful to me there.

8 Gilead is a city of evildoers, stained with footprints of blood.

9 As marauders lie in ambush for a victim, so do bands of priests; they murder on the road to Shechem, carrying out their wicked schemes.

10 I have seen a horrible thing in Israel: There Ephraim is given to prostitution, Israel is defiled.

11 “Also for you, Judah, a harvest is appointed. “Whenever I would restore the fortunes of my people,