Parallel Bible results for "isaiah 28:23-29"

Isaías 28:23-29

Nueva Traducción Viviente NTV

23 Escúchenme;<br />escuchen y presten mucha atención.

24 ¿Acaso el agricultor siempre ara pero nunca siembra?<br />¿Está continuamente labrando la tierra y nunca plantando?

25 ¿No siembra finalmente sus semillas<br />—comino negro, comino, trigo, cebada y trigo espelta—<br />cada uno en la forma correcta,<br />y cada uno en el lugar que le corresponde?

26 El agricultor sabe exactamente qué hacer<br />porque Dios le ha dado entendimiento.

27 Nunca se usa un mazo pesado para trillar el comino negro,<br />sino que se golpea con varas livianas.<br />Nunca se pasa una rueda de trillar sobre el comino,<br />al contrario, se golpea suavemente con un mayal.

28 El grano para el pan se muele con facilidad,<br />por eso no lo tritura demasiado.<br />Lo trilla bajo las ruedas de una carreta,<br />pero no lo pulveriza.

29 El Señor<br /> de los Ejércitos Celestiales es un maestro maravilloso,<br />y le da gran sabiduría al agricultor.

New International Version NIV

23 Listen and hear my voice; pay attention and hear what I say.

24 When a farmer plows for planting, does he plow continually? Does he keep on breaking up and working the soil?

25 When he has leveled the surface, does he not sow caraway and scatter cumin? Does he not plant wheat in its place,barley in its plot,and spelt in its field?

26 His God instructs him and teaches him the right way.

27 Caraway is not threshed with a sledge, nor is the wheel of a cart rolled over cumin; caraway is beaten out with a rod, and cumin with a stick.

28 Grain must be ground to make bread; so one does not go on threshing it forever. The wheels of a threshing cart may be rolled over it, but one does not use horses to grind grain.

29 All this also comes from the LORD Almighty, whose plan is wonderful, whose wisdom is magnificent.