Good News Translation w/ Apocrypha GNTA
New International Version NIV
1 We are all born weak and helpless. All lead the same short, troubled life.
1
“Mortals, born of woman, are of few days and full of trouble.
2 We grow and wither as quickly as flowers; we disappear like shadows.
2
They spring up like flowers and wither away; like fleeting shadows, they do not endure.
3 Will you even look at me, God, or put me on trial and judge me?
3
Do you fix your eye on them? Will you bring them before you for judgment?
4 Nothing clean can ever come from anything as unclean as human beings.
4
Who can bring what is pure from the impure? No one!
5 The length of our lives is decided beforehand - the number of months we will live. You have settled it, and it can't be changed.
5
A person’s days are determined; you have decreed the number of his months and have set limits he cannot exceed.
6 Look away from us and leave us alone; let us enjoy our hard life - if we can.
6
So look away from him and let him alone, till he has put in his time like a hired laborer.
7 There is hope for a tree that has been cut down; it can come back to life and sprout.
7
“At least there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its new shoots will not fail.
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.