Young's Literal Translation YLT
New International Version NIV
1 And Bildad the Shuhite answereth and saith: --
1
Then Bildad the Shuhite replied:
2 When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak.
2
“When will you end these speeches? Be sensible, and then we can talk.
3 Wherefore have we been reckoned as cattle? We have been defiled in your eyes!
3
Why are we regarded as cattle and considered stupid in your sight?
4 (He is tearing himself in his anger.) For thy sake is earth forsaken? And removed is a rock from its place?
4
You who tear yourself to pieces in your anger, is the earth to be abandoned for your sake? Or must the rocks be moved from their place?
5 Also, the light of the wicked is extinguished. And there doth not shine a spark of his fire.
5
“The lamp of a wicked man is snuffed out; the flame of his fire stops burning.
6 The light hath been dark in his tent, And his lamp over him is extinguished.
6
The light in his tent becomes dark; the lamp beside him goes out.
7 Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel.
7
The vigor of his step is weakened; his own schemes throw him down.
8 For he is sent into a net by his own feet, And on a snare he doth walk habitually.
8
His feet thrust him into a net; he wanders into its mesh.
Young's Literal Translation is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.