Chinese Union Version - Pinyin CUVP
New International Version NIV
1 Shūyà rén bǐ lè dá huídá shuō ,
1
Then Bildad the Shuhite replied:
2 Shén yǒu zhìlǐ zhī quán , yǒu wēiyán kĕ wèi . tā zaì gāo chù shīxíng hépíng .
2
“Dominion and awe belong to God; he establishes order in the heights of heaven.
3 Tāde zhū jūn , qǐnéng shǔ suàn . tāde guāng liàng yī fā , shuí bù méng zhào ne .
3
Can his forces be numbered? On whom does his light not rise?
4 Zhèyàng zaì shén miànqián , rén zĕn néng chēng yì . fùrén suǒ shēng de zĕn néng jiéjìng .
4
How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure?
5 Zaì shén yǎnqián , yuèliang yĕ wú guāng liàng , xīng xiǔ yĕ bù qīngjié .
5
If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes,
6 Hékuàng rú chóng de rén , rú qū de shìrén ne .
6
how much less a mortal, who is but a maggot— a human being, who is only a worm!”
Public Domain
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.