King James Version KJV
New International Version NIV
7 Then after that saith he to his disciples,Let us go into Judaea again.
7
and then he said to his disciples, “Let us go back to Judea.”
8 His disciples say unto him, Master, the Jews of late sought to stone thee; and goest thou thither again?
8
“But Rabbi,” they said, “a short while ago the Jews there tried to stone you, and yet you are going back?”
9 Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
9
Jesus answered, “Are there not twelve hours of daylight? Anyone who walks in the daytime will not stumble, for they see by this world’s light.
10 But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him.
10
It is when a person walks at night that they stumble, for they have no light.”
11 These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
11
After he had said this, he went on to tell them, “Our friend Lazarus has fallen asleep; but I am going there to wake him up.”
12 Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
12
His disciples replied, “Lord, if he sleeps, he will get better.”
13 Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
13
Jesus had been speaking of his death, but his disciples thought he meant natural sleep.
14 Then said Jesus unto them plainly,Lazarus is dead.
14
So then he told them plainly, “Lazarus is dead,
15 And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
15
and for your sake I am glad I was not there, so that you may believe. But let us go to him.”
16 Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
16
Then Thomas (also known as Didymus ) said to the rest of the disciples, “Let us also go, that we may die with him.”
17 Then when Jesus came, he found that he had lain in the grave four days already.
17
On his arrival, Jesus found that Lazarus had already been in the tomb for four days.
The King James Version is in the public domain.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.