New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
1 "I am the true vine, and My Father is the vinedresser.
1
“I am the true vine, and my Father is the gardener.
2 "Every branch in Me that does not bear fruit, He takes away; and every branch that bears fruit, He prunes it so that it may bear more fruit.
2
He cuts off every branch in me that bears no fruit, while every branch that does bear fruit he prunesso that it will be even more fruitful.
3 "You are already clean because of the word which I have spoken to you.
3
You are already clean because of the word I have spoken to you.
4 "Abide in Me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself unless it abides in the vine, so neither can you unless you abide in Me.
4
Remain in me, as I also remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me.
5 "I am the vine, you are the branches; he who abides in Me and I in him, he bears much fruit, for apart from Me you can do nothing .
5
“I am the vine; you are the branches. If you remain in me and I in you, you will bear much fruit; apart from me you can do nothing.
6 "If anyone does not abide in Me, he is thrown away as a branch and dries up; and they gather them, and cast them into the fire and they are burned.
6
If you do not remain in me, you are like a branch that is thrown away and withers; such branches are picked up, thrown into the fire and burned.
7 "If you abide in Me, and My words abide in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
7
If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
8 "My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples.
8
This is to my Father’s glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.
9 "Just as the Father has loved Me, I have also loved you; abide in My love.
9
“As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.
10 "If you keep My commandments, you will abide in My love; just as I have kept My Father's commandments and abide in His love.
10
If you keep my commands, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commands and remain in his love.
11 "These things I have spoken to you so that My joy may be in you, and that your joy may be made full.
11
I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.