La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
8 En esto es glorificado mi Padre, en que deis mucho fruto, y así probéis que sois mis discípulos.
8
This is to my Father’s glory, that you bear much fruit, showing yourselves to be my disciples.
9 Como el Padre me ha amado, así también yo os he amado; permaneced en mi amor.
9
“As the Father has loved me, so have I loved you. Now remain in my love.
10 Si guardáis mis mandamientos, permaneceréis en mi amor, así como yo he guardado los mandamientos de mi Padre y permanezco en su amor.
10
If you keep my commands, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commands and remain in his love.
11 Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea perfecto.
11
I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete.
12 Este es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, así como yo os he amado.
12
My command is this: Love each other as I have loved you.
13 Nadie tiene un amor mayor que éste: que uno dé su vida por sus amigos.
13
Greater love has no one than this: to lay down one’s life for one’s friends.
14 Vosotros sois mis amigos si hacéis lo que yo os mando.
14
You are my friends if you do what I command.
15 Ya no os llamo siervos, porque el siervo no sabe lo que hace su señor; pero os he llamado amigos, porque os he dado a conocer todo lo que he oído de mi Padre.
15
I no longer call you servants, because a servant does not know his master’s business. Instead, I have called you friends, for everything that I learned from my Father I have made known to you.
16 Vosotros no me escogisteis a mí, sino que yo os escogí a vosotros, y os designé para que vayáis y deis fruto, y que vuestro fruto permanezca; para que todo lo que pidáis al Padre en mi nombre os lo conceda.
16
You did not choose me, but I chose you and appointed you so that you might go and bear fruit—fruit that will last—and so that whatever you ask in my name the Father will give you.
17 Esto os mando: que os améis los unos a los otros.
17
This is my command: Love each other.
18 Si el mundo os odia, sabéis que me ha odiado a mí antes que a vosotros.
18
“If the world hates you, keep in mind that it hated me first.
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.