Parallel Bible results for "john 7:1-13"

John 7:1-13

1 After this, Yeshua traveled around in the Galil, intentionally avoiding Y'hudah because the Judeans were out to kill him.

1 After this, Jesus went around in Galilee. He did not want to go about in Judea because the Jewish leaders there were looking for a way to kill him.

2 But the festival of Sukkot in Y'hudah was near;

2 But when the Jewish Festival of Tabernacles was near,

3 so his brothers said to him, "Leave here and go into Y'hudah, so that your talmidim can see the miracles you do;

3 Jesus’ brothers said to him, “Leave Galilee and go to Judea, so that your disciples there may see the works you do.

4 for no one who wants to become known acts in secret. If you're doing these things, show yourself to the world!"

4 No one who wants to become a public figure acts in secret. Since you are doing these things, show yourself to the world.”

5 (His brothers spoke this way because they had not put their trust in him.)

5 For even his own brothers did not believe in him.

6 Yeshua said to them, "My time has not yet come; but for you, any time is right.

6 Therefore Jesus told them, “My time is not yet here; for you any time will do.

7 The world can't hate you, but it does hate me, because I keep telling it how wicked its ways are.

7 The world cannot hate you, but it hates me because I testify that its works are evil.

8 You, go on up to the festival; as for me, I am not going up to this festival now, because the right time for me has not yet come."

8 You go to the festival. I am not going up to this festival, because my time has not yet fully come.”

9 Having said this, he stayed on in the Galil.

9 After he had said this, he stayed in Galilee.

10 But after his brothers had gone up to the festival, he too went up, not publicly but in secret.

10 However, after his brothers had left for the festival, he went also, not publicly, but in secret.

11 At the festival, the Judeans were looking for him. "Where is he?" they asked.

11 Now at the festival the Jewish leaders were watching for Jesus and asking, “Where is he?”

12 And among the crowds there was much whispering about him. Some said, "He's a good man"; but others said, "No, he is deceiving the masses."

12 Among the crowds there was widespread whispering about him. Some said, “He is a good man.” Others replied, “No, he deceives the people.”

13 However, no one spoke about him openly, for fear of the Judeans.

13 But no one would say anything publicly about him for fear of the leaders.