La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
24 En verdad, en verdad os digo que si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda él solo; pero si muere, produce mucho fruto.
24
Very truly I tell you, unless a kernel of wheat falls to the ground and dies, it remains only a single seed. But if it dies, it produces many seeds.
25 El que ama su vida la pierde; y el que aborrece su vida en este mundo, la conservará para vida eterna.
25
Anyone who loves their life will lose it, while anyone who hates their life in this world will keep it for eternal life.
26 Si alguno me sirve, que me siga; y donde yo estoy, allí también estará mi servidor; si alguno me sirve, el Padre lo honrará.
26
Whoever serves me must follow me; and where I am, my servant also will be. My Father will honor the one who serves me.
27 Ahora mi alma se ha angustiado; y ¿qué diré: "Padre, sálvame de esta hora"? Pero para esto he llegado a esta hora.
27
“Now my soul is troubled, and what shall I say? ‘Father, save me from this hour’? No, it was for this very reason I came to this hour.
28 Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Y le he glorificado, y de nuevo le glorificaré.
28
Father, glorify your name!”Then a voice came from heaven, “I have glorified it, and will glorify it again.”
29 Por eso la multitud que estaba allí y la oyó, decía que había sido un trueno; otros decían: Un ángel le ha hablado.
29
The crowd that was there and heard it said it had thundered; others said an angel had spoken to him.
30 Respondió Jesús y dijo: Esta voz no ha venido por causa mía, sino por causa de vosotros.
30
Jesus said, “This voice was for your benefit, not mine.
31 Ya está aquí el juicio de este mundo; ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.
31
Now is the time for judgment on this world; now the prince of this world will be driven out.
32 Y yo, si soy levantado de la tierra, atraeré a todos a mí mismo.
32
And I, when I am lifted upfrom the earth, will draw all people to myself.”
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.