Parallel Bible results for "judges 5"

Shìshījì 5

Chinese Union Version - Pinyin CUVP

1 Nàshí , Dǐbōlā hé yà bǐ nuó ān de érzi Bālā zuò gē , shuō ,

2 Yīnwei Yǐsèliè zhōng yǒu jūnzhǎng shuaìlǐng , bǎixìng yĕ gānxīn xī shēng zìjǐ , nǐmen yīngdāng sòngzàn Yēhéhuá .

3 Jūnwáng a , yào tīng . wáng zǐ a , yào cè ĕr ér tīng . wǒ yào xiàng Yēhéhuá gē chàng , wǒ yào gēsòng Yēhéhuá Yǐsèliè de shén .

4 Yēhéhuá a , nǐ cóng Xīĕr chūlai , yóu Yǐdōng dì xíng zǒu . nàshí dìzhèn tiān lòu , yún yĕ luō yǔ .

5 Shān jiàn Yēhéhuá de miàn jiù zhèndòng , Xīnǎi shān jiàn Yēhéhuá Yǐsèliè shén de miàn yĕ shì rúcǐ .

6 Zaì Yàná zhī zǐ shān jiā de shíhou , yòu zaì yǎ yì de rìzi , dà dào wú rén xíng zǒu , dōu shì rǎo dào ér xíng .

7 Yǐsèliè zhōng de guān cháng tíng zhí , zhídào wǒ Dǐbōlā xīngqǐ , dĕng wǒ xīngqǐ zuò Yǐsèliè de mǔ .

8 Yǐsèliè rén xuǎnzé xīn shén , zhēng zhàn de shì jiù líndào chéng mén . nàshí , Yǐsèliè sì wàn rén zhōng qǐnéng jiàn dùnpái qiāng maó ne .

9 Wǒ xīn qīng xiàng Yǐsèliè de shǒulǐng , tāmen zaì mín zhōng gānxīn xī shēng zìjǐ . nǐmen yīngdāng sòngzàn Yēhéhuá .

10 Qí bái lü de , zuò xiùhuā tǎn zǐ de , xíng lù de , nǐmen dōu dāng chuányáng .

11 zaì yuǎn lí gōng jiàn xiǎngshēng dá shuǐ zhī chù , rén bì shùshuō Yēhéhuá gōngyì de zuòwéi , jiù shì tā zhìlǐ Yǐsèliè gōngyì de zuòwéi . nàshí Yēhéhuá de mín xià dào chéng mén .

12 Dǐbōlā a , xīngqǐ . xīngqǐ . nǐ dāng xīngqǐ , xīngqǐ , chàng gē . yà bǐ nuó ān de érzi Bālā a , nǐ dāng fèn xīng , lǔlǜe nǐde dírén .

13 Nàshí yǒuyú shèng de guìzhòu hé bǎixìng yītóng xià lái . Yēhéhuá jiànglín , wèi wǒ gōngjī yǒng shì .

14 Yǒu gēnbĕn zaì Yàmǎlì rén de dì , cóng Yǐfǎlián xià lái de . Biànyǎmǐn zaì mín zhōng gēnsuí nǐ . yǒu zhǎngquán de cóng Machir xià lái . yǒu chí zhàng jiǎn diǎn mín shǔ de cóng Xībùlún xià lái .

15 Yǐsàjiā de shǒulǐng yǔ Dǐbōlā tóng lái . Yǐsàjiā zĕnyàng , Bālā yĕ zĕnyàng . zhòngrén dōu gēnsuí Bālā chōng xià píngyuán . zaì lǚ biàn de xī shuǐ páng yǒu xīn zhōng déng dà zhì de .

16 Nǐ wèihé zuò zaì yángjuàn neì tīng qún zhōng chuī dí de shēngyīn ne . zaì lǚ biàn de xī shuǐ páng yǒu xīn zhōng shè dà móu de .

17 Jīliè rén ān jū zaì Yuēdànhé waì . dàn rén wèihé dĕng zaì chuán shàng . Yàshè rén zaì hǎikǒu jìng zuò , zaì gǎng kǒu ān jū .

18 Xībùlún rén shì pīn méng gǎn sǐ de . Náfútālì rén zaì tiānyĕ de gāo chù yĕ shì rúcǐ .

19 Jūnwáng dōu lái zhēng zhàn . nàshí Jiānán zhū wáng zaì Mǐjíduō shuǐ páng de Tānà zhēng zhàn , què wèi dé lǔlǜe yínqián .

20 Xīng xiù cóng tiān shàng zhēng zhàn , cóng qí guǐ dào gōngjī Xīxīlā .

21 Jī shùn gǔ hé bǎ dírén chōng mò . wǒde líng a , yīngdāng nǔlì qián xíng .

22 Nàshí zhuàng mǎ chí qū , tī tiào , bēn téng .

23 Yēhéhuá de shǐzhĕ shuō , yīngdāng zhòuzǔ mǐ luó sī , dàdà zhòuzǔ qízhōng de jūmín . yīnwei tāmen bù lái bāngzhu Yēhéhuá , bù lái bāngzhu Yēhéhuá gōngjī yǒng shì .

24 Yuàn Jīnírén xī bǎi de qī yǎ yì bǐ zhòng fùrén duō dé fúqi , bǐ zhù zhàngpéng de fùrén gèng méng fú zhǐ .

25 Xī Xīlā qiú shuǐ , yē3 yì gĕi tā nǎi zǐ , yòng bǎoguì de pánzi gĕi tā nǎi yóu .

26 Yǎ yì zuǒshǒu ná zhe zhàngpéng de juézi , yòushǒu ná zhe jiàngrén de chuí zǐ , jī dá Xīxīlā , dá shāng tāde tóu , bǎ tāde bìn jiǎo dǎpò chuān tōng .

27 Xī Xīlā zaì tā jiǎo qián qǔ shēn pú dǎo , zaì tā jiǎo qián qǔ shēn dǎo wò . zaì nàli qǔ shēn , jiù zaì nàli sǐwáng .

28 Xī Xīlā de mǔqin cóng chuānghu lǐ wǎng waì guānkàn , cóng chuāng líng zhōng hūjiào shuō , tāde zhàn chē wèihé dān yán bù lái ne . tāde chēlún wèihé xíng dé màn ne .

29 Cōngming de gōng nǚ ānwèi tā ( yuánwén zuò huídá tā ) , tā yĕ zìyánzìyǔ de shuō ,

30 Tāmen mòfēi dé cái ér fēn . mĕi rén dé le yī liǎng gè nǚzi . Xīxīlā dé le cǎi yǐ wéi lǔ wù , dé xiùhuā de cǎi yǐ wéi lüè wù . zhè cǎi yǐ liǎng miàn xiùhuā , nǎi shì pī zaì beìlǔ zhī rén jǐngxiàng shàng de .

31 Yēhéhuá a , yuàn nǐde chóudí dōu zhèyàng mièwáng . yuàn aì nǐde rén rú rìtou chūxiàn , guāng huī liè liè . zhèyàng , guó zhōng taìpíng sì shí nián .

New International Version NIV

1 On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:

2 “When the princes in Israel take the lead, when the people willingly offer themselves— praise the LORD!

3 “Hear this, you kings! Listen, you rulers! I, even I, will sing to the LORD; I will praise the LORD, the God of Israel, in song.

4 “When you, LORD, went out from Seir, when you marched from the land of Edom, the earth shook, the heavens poured, the clouds poured down water.

5 The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai, before the LORD, the God of Israel.

6 “In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travelers took to winding paths.

7 Villagers in Israel would not fight; they held back until I, Deborah, arose, until I arose, a mother in Israel.

8 God chose new leaders when war came to the city gates, but not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.

9 My heart is with Israel’s princes, with the willing volunteers among the people. Praise the LORD!

10 “You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, consider

11 the voice of the singers at the watering places. They recite the victories of the LORD, the victories of his villagers in Israel. “Then the people of the LORD went down to the city gates.

12 ‘Wake up, wake up, Deborah! Wake up, wake up, break out in song! Arise, Barak! Take captive your captives, son of Abinoam.’

13 “The remnant of the nobles came down; the people of the LORD came down to me against the mighty.

14 Some came from Ephraim, whose roots were in Amalek; Benjamin was with the people who followed you. From Makir captains came down, from Zebulun those who bear a commander’s staff.

15 The princes of Issachar were with Deborah; yes, Issachar was with Barak, sent under his command into the valley. In the districts of Reuben there was much searching of heart.

16 Why did you stay among the sheep pensto hear the whistling for the flocks? In the districts of Reuben there was much searching of heart.

17 Gilead stayed beyond the Jordan. And Dan, why did he linger by the ships? Asher remained on the coast and stayed in his coves.

18 The people of Zebulun risked their very lives; so did Naphtali on the terraced fields.

19 “Kings came, they fought, the kings of Canaan fought. At Taanach, by the waters of Megiddo, they took no plunder of silver.

20 From the heavens the stars fought, from their courses they fought against Sisera.

21 The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!

22 Then thundered the horses’ hooves— galloping, galloping go his mighty steeds.

23 ‘Curse Meroz,’ said the angel of the LORD. ‘Curse its people bitterly, because they did not come to help the LORD, to help the LORD against the mighty.’

24 “Most blessed of women be Jael, the wife of Heber the Kenite, most blessed of tent-dwelling women.

25 He asked for water, and she gave him milk; in a bowl fit for nobles she brought him curdled milk.

26 Her hand reached for the tent peg, her right hand for the workman’s hammer. She struck Sisera, she crushed his head, she shattered and pierced his temple.

27 At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell—dead.

28 “Through the window peered Sisera’s mother; behind the lattice she cried out, ‘Why is his chariot so long in coming? Why is the clatter of his chariots delayed?’

29 The wisest of her ladies answer her; indeed, she keeps saying to herself,

30 ‘Are they not finding and dividing the spoils: a woman or two for each man, colorful garments as plunder for Sisera, colorful garments embroidered, highly embroidered garments for my neck— all this as plunder?’

31 “So may all your enemies perish, LORD! But may all who love you be like the sun when it rises in its strength.” Then the land had peace forty years.