Good News Translation w/ Apocrypha GNTA
New International Version NIV
25 But first he must suffer much and be rejected by the people of this day.
25
But first he must suffer many things and be rejected by this generation.
26 As it was in the time of Noah so shall it be in the days of the Son of Man.
26
“Just as it was in the days of Noah, so also will it be in the days of the Son of Man.
27 Everybody kept on eating and drinking, and men and women married, up to the very day Noah went into the boat and the flood came and killed them all.
27
People were eating, drinking, marrying and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
28 It will be as it was in the time of Lot. Everybody kept on eating and drinking, buying and selling, planting and building.
28
“It was the same in the days of Lot. People were eating and drinking, buying and selling, planting and building.
29 On the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and killed them all.
29
But the day Lot left Sodom, fire and sulfur rained down from heaven and destroyed them all.
30 That is how it will be on the day the Son of Man is revealed.
30
“It will be just like this on the day the Son of Man is revealed.
31 "On that day someone who is on the roof of a house must not go down into the house to get any belongings; in the same way anyone who is out in the field must not go back to the house.
31
On that day no one who is on the housetop, with possessions inside, should go down to get them. Likewise, no one in the field should go back for anything.
32 Remember Lot's wife!
32
Remember Lot’s wife!
33 Those who try to save their own life will lose it; those who lose their life will save it.
33
Whoever tries to keep their life will lose it, and whoever loses their life will preserve it.
34 On that night, I tell you, there will be two people sleeping in the same bed: one will be taken away, the other will be left behind.
34
I tell you, on that night two people will be in one bed; one will be taken and the other left.
35 Two women will be grinding meal together: one will be taken away, the other will be left behind."
35
Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left.”
Scripture taken from the Good News Translation - Second Edition, Copyright 1992 by American Bible Society. Used by Permission.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.