Parallel Bible results for Lucas 1:1-7

Sagradas Escrituras (1569) (Español)

New International Version

Lucas 1:1-7

SEV 1 Habiendo muchos tratado de poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas, NIV 1 Many have undertaken to draw up an account of the things that have been fulfilled among us, SEV 2 tal como nos <I>lo</I> enseñaron los que desde el principio <I>lo</I> vieron por sus ojos, y fueron ministros de la palabra; NIV 2 just as they were handed down to us by those who from the first were eyewitnesses and servants of the word. SEV 3 me ha parecido también <I>a mí</I> , después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh buen Teófilo, NIV 3 With this in mind, since I myself have carefully investigated everything from the beginning, I too decided to write an orderly account for you, most excellent Theophilus, SEV 4 para que conozcas la seguridad de las cosas en las cuales has sido enseñado. NIV 4 so that you may know the certainty of the things you have been taught. SEV 5 Hubo en los días de Herodes, rey de Judea, un sacerdote llamado Zacarías, de la clase de Abías; y su mujer, de las hijas de Aarón, llamada Elisabet. NIV 5 In the time of Herod king of Judea there was a priest named Zechariah, who belonged to the priestly division of Abijah; his wife Elizabeth was also a descendant of Aaron. SEV 6 Y eran ambos justos delante de Dios, andando sin reprensión en todos los mandamientos y estatutos del Señor. NIV 6 Both of them were righteous in the sight of God, observing all the Lord’s commands and decrees blamelessly. SEV 7 Y no tenían hijo, porque Elisabet era estéril, y ambos eran avanzados en días. NIV 7 But they were childless because Elizabeth was not able to conceive, and they were both very old.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice