Parallel Bible results for "luke 24:25-35"

Luke 24:25-35

Good News Translation w/ Apocrypha GNTA

25 Then Jesus said to them, "How foolish you are, how slow you are to believe everything the prophets said!

26 Was it not necessary for the Messiah to suffer these things and then to enter his glory?"

27 And Jesus explained to them what was said about himself in all the Scriptures, beginning with the books of Moses and the writings of all the prophets.

28 As they came near the village to which they were going, Jesus acted as if he were going farther;

29 but they held him back, saying, "Stay with us; the day is almost over and it is getting dark." So he went in to stay with them.

30 He sat down to eat with them, took the bread, and said the blessing; then he broke the bread and gave it to them.

31 Then their eyes were opened and they recognized him, but he disappeared from their sight.

32 They said to each other, "Wasn't it like a fire burning in us when he talked to us on the road and explained the Scriptures to us?"

33 They got up at once and went back to Jerusalem, where they found the eleven disciples gathered together with the others

34 and saying, "The Lord is risen indeed! He has appeared to Simon!"

35 The two then explained to them what had happened on the road, and how they had recognized the Lord when he broke the bread.

New International Version NIV

25 He said to them, “How foolish you are, and how slow to believe all that the prophets have spoken!

26 Did not the Messiah have to suffer these things and then enter his glory?”

27 And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself.

28 As they approached the village to which they were going, Jesus continued on as if he were going farther.

29 But they urged him strongly, “Stay with us, for it is nearly evening; the day is almost over.” So he went in to stay with them.

30 When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.

31 Then their eyes were opened and they recognized him, and he disappeared from their sight.

32 They asked each other, “Were not our hearts burning within us while he talked with us on the road and opened the Scriptures to us?”

33 They got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together

34 and saying, “It is true! The Lord has risen and has appeared to Simon.”

35 Then the two told what had happened on the way, and how Jesus was recognized by them when he broke the bread.