Parallel Bible results for "matthew 26:45-55"

Matthew 26:45-55

The Complete Jewish Bible CJB

45 Then he came to the talmidim and said, "For now, go on sleeping, take your rest. . . . Look! The time has come for the Son of Man to be betrayed into the hands of sinners.

46 Get up! Let's go! Here comes my betrayer!"

47 While Yeshua was still speaking, Y'hudah (one of the Twelve!) came, and with him a large crowd carrying swords and clubs, from the head cohanim and elders of the people.

48 The betrayer had arranged to give them a signal: "The man I kiss is the one you want -- grab him!"

49 He went straight up to Yeshua, said, "Shalom, Rabbi!" and kissed him.

50 Yeshua said to him, "Friend, do what you came to do." Then they moved forward, laid hold of Yeshua and arrested him.

51 At that, one of the men with Yeshua reached for his sword, drew it out and struck at the servant of the cohen hagadol, cutting off his ear.

52 Yeshua said to him, "Put your sword back where it belongs, for everyone who uses the sword will die by the sword.

53 Don't you know that I can ask my Father, and he will instantly provide more than a dozen armies of angels to help me?

54 But if I did that, how could the passages in the Tanakh be fulfilled that say it has to happen this way?"

55 Then Yeshua addressed the crowd: "So you came out to take me with swords and clubs, the way you would the leader of a rebellion? Every day I sat in the Temple court, teaching; and you didn't seize me then.

New International Version NIV

45 Then he returned to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is delivered into the hands of sinners.

46 Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”

47 While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people.

48 Now the betrayer had arranged a signal with them: “The one I kiss is the man; arrest him.”

49 Going at once to Jesus, Judas said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.

50 Jesus replied, “Do what you came for, friend.”Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him.

51 With that, one of Jesus’ companions reached for his sword, drew it out and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

52 “Put your sword back in its place,” Jesus said to him, “for all who draw the sword will die by the sword.

53 Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels?

54 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?”

55 In that hour Jesus said to the crowd, “Am I leading a rebellion, that you have come out with swords and clubs to capture me? Every day I sat in the temple courts teaching, and you did not arrest me.