New American Standard Bible NAS
New International Version NIV
69 Now Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant-girl came to him and said, "You too were with Jesus the Galilean."
69
Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant girl came to him. “You also were with Jesus of Galilee,” she said.
70 But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about."
70
But he denied it before them all. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
71 When he had gone out to the gateway, another servant-girl saw him and said to those who were there, "This man was with Jesus of Nazareth."
71
Then he went out to the gateway, where another servant girl saw him and said to the people there, “This fellow was with Jesus of Nazareth.”
72 And again he denied it with an oath, "I do not know the man."
72
He denied it again, with an oath: “I don’t know the man!”
73 A little later the bystanders came up and said to Peter, "Surely you too are one of them; for even the way you talk gives you away ."
73
After a little while, those standing there went up to Peter and said, “Surely you are one of them; your accent gives you away.”
74 Then he began to curse and swear, "I do not know the man!" And immediately a rooster crowed.
74
Then he began to call down curses, and he swore to them, “I don’t know the man!” Immediately a rooster crowed.
75 And Peter remembered the word which Jesus had said, "Before a rooster crows, you will deny Me three times." And he went out and wept bitterly.
75
Then Peter remembered the word Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will disown me three times.” And he went outside and wept bitterly.
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, California. All rights reserved.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.