Parallel Bible results for "matthew 8:18-34"

Matthew 8:18-34

Good News Translation GNT

18 When Jesus noticed the crowd around him, he ordered his disciples to go to the other side of the lake.

19 A teacher of the Law came to him. "Teacher," he said, "I am ready to go with you wherever you go."

20 Jesus answered him, "Foxes have holes, and birds have nests, but the Son of Man has no place to lie down and rest."

21 Another man, who was a disciple, said, "Sir, first let me go back and bury my father."

22 "Follow me," Jesus answered, "and let the dead bury their own dead."

23 Jesus got into a boat, and his disciples went with him.

24 Suddenly a fierce storm hit the lake, and the boat was in danger of sinking. But Jesus was asleep.

25 The disciples went to him and woke him up. "Save us, Lord!" they said. "We are about to die!"

26 "Why are you so frightened?" Jesus answered. "What little faith you have!" Then he got up and ordered the winds and the waves to stop, and there was a great calm.

27 Everyone was amazed. "What kind of man is this?" they said. "Even the winds and the waves obey him!"

28 When Jesus came to the territory of Gadara on the other side of the lake, he was met by two men who came out of the burial caves there. These men had demons in them and were so fierce that no one dared travel on that road.

29 At once they screamed, "What do you want with us, you Son of God? Have you come to punish us before the right time?"

30 Not far away there was a large herd of pigs feeding.

31 So the demons begged Jesus, "If you are going to drive us out, send us into that herd of pigs."

32 "Go," Jesus told them; so they left and went off into the pigs. The whole herd rushed down the side of the cliff into the lake and was drowned.

33 The men who had been taking care of the pigs ran away and went into the town, where they told the whole story and what had happened to the men with the demons.

34 So everyone from the town went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their territory.

New International Version NIV

18 When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake.

19 Then a teacher of the law came to him and said, “Teacher, I will follow you wherever you go.”

20 Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has no place to lay his head.”

21 Another disciple said to him, “Lord, first let me go and bury my father.”

22 But Jesus told him, “Follow me, and let the dead bury their own dead.”

23 Then he got into the boat and his disciples followed him.

24 Suddenly a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping.

25 The disciples went and woke him, saying, “Lord, save us! We’re going to drown!”

26 He replied, “You of little faith, why are you so afraid?” Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm.

27 The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the waves obey him!”

28 When he arrived at the other side in the region of the Gadarenes, two demon-possessed men coming from the tombs met him. They were so violent that no one could pass that way.

29 “What do you want with us, Son of God?” they shouted. “Have you come here to torture us before the appointed time?”

30 Some distance from them a large herd of pigs was feeding.

31 The demons begged Jesus, “If you drive us out, send us into the herd of pigs.”

32 He said to them, “Go!” So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the lake and died in the water.

33 Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men.

34 Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.