La Biblia de las Américas (Español) BLA
New International Version NIV
6 Y ellos pastorearán la tierra de Asiria con espada, la tierra de Nimrod en sus puertas; El nos librará del asirio cuando invada nuestra tierra y huelle nuestro territorio.
6
who will rule the land of Assyria with the sword, the land of Nimrod with drawn sword.He will deliver us from the Assyrians when they invade our land and march across our borders.
7 Entonces el remanente de Jacob, en medio de muchos pueblos, será como rocío que viene del SEÑOR, como lluvias sobre la hierba que no espera al hombre ni aguarda a los hijos de los hombres.
7
The remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for anyone or depend on man.
8 Y será el remanente de Jacob entre las naciones, en medio de muchos pueblos, como león entre las fieras de la selva, como leoncillo entre los rebaños de ovejas, que si pasa, huella y desgarra, y no hay quien libre.
8
The remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which mauls and mangles as it goes, and no one can rescue.
9 Se alzará tu mano contra tus adversarios, y todos tus enemigos serán exterminados.
9
Your hand will be lifted up in triumph over your enemies, and all your foes will be destroyed.
10 Y sucederá en aquel díadeclara el SEÑOR que exterminaré tus caballos de en medio de ti, y destruiré tus carros.
10
“In that day,” declares the LORD, “I will destroy your horses from among you and demolish your chariots.
11 También exterminaré las ciudades de tu tierra, y derribaré todas tus fortalezas.
11
I will destroy the cities of your land and tear down all your strongholds.
12 Exterminaré las hechicerías de tu mano, y no tendrás más adivinos.
12
I will destroy your witchcraft and you will no longer cast spells.
13 Exterminaré tus imágenes talladas y tus pilares sagrados de en medio de ti, y ya no te postrarás más ante la obra de tus manos.
13
I will destroy your idols and your sacred stones from among you; you will no longer bow down to the work of your hands.
14 Arrancaré tus Aseras de en medio de ti, y destruiré tus ciudades.
14
I will uproot from among you your Asherah poleswhen I demolish your cities.
15 Y con ira y furor tomaré venganza de las naciones que no obedecieron.
15
I will take vengeance in anger and wrath on the nations that have not obeyed me.”
La Biblia de las Américas Derechos de Autor © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, All rights reserved. For Permission to Quote Information, visit
http://www.lockman.org.
Scripture quoted by permission. Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®. NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica. All rights reserved worldwide.