Parallel Bible results for "nahum 1:2-8"

Nahúm 1:2-8

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Dios celoso y vengador <em>es</em> el SEÑOR; vengador <em>es</em> el SEÑOR, y Señor de ira; el SEÑOR, que se venga de sus adversarios, y que guarda <em>su enojo</em> para con sus enemigos

3 El SEÑOR es tardo para la ira, y grande en poder, y no tendrá al culpado por inocente. El SEÑOR cuyo camino <em>es</em> en tempestad y turbión, y las nubes <em>son</em> el polvo de sus pies

4 El reprende al mar, y lo hace secar, y hace secar todos los ríos; Basán fue destruido, y el Carmelo, y la flor del Líbano fue destruida

5 Los montes tiemblan de él, y los collados se deslíen; y la tierra se abrasa delante de su presencia, y el mundo, y todos los que en él habitan

6 ¿Quién permanecerá delante de su ira? ¿Y quién quedará en pie en el furor de su enojo? Su ira se derrama como fuego, y las peñas se rompen por él

7 Bueno <em>es</em> el SEÑOR para fortaleza en el día de la angustia; y conoce a los que en él confían

8 Mas con inundación pasante hará consumación de su lugar, y tinieblas perseguirán a sus enemigos

New International Version NIV

2 The LORD is a jealous and avenging God; the LORD takes vengeance and is filled with wrath. The LORD takes vengeance on his foes and vents his wrath against his enemies.

3 The LORD is slow to anger but great in power; the LORD will not leave the guilty unpunished. His way is in the whirlwind and the storm, and clouds are the dust of his feet.

4 He rebukes the sea and dries it up; he makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither and the blossoms of Lebanon fade.

5 The mountains quake before him and the hills melt away. The earth trembles at his presence, the world and all who live in it.

6 Who can withstand his indignation? Who can endure his fierce anger? His wrath is poured out like fire; the rocks are shattered before him.

7 The LORD is good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him,

8 but with an overwhelming flood he will make an end of Nineveh; he will pursue his foes into the realm of darkness.