Parallel Bible results for "philippians 1:3-11"

Philippians 1:3-11

Tyndale TYN

3 I thanke my God with all remembraunce of you

4 all wayes in all my prayers for you and praye with gladnes

5 because of the fellowshyp which ye have in the gospell from the fyrst daye vnto now:

6 and am suerly certified of this that he which beganne a good worke in you shall go forthe with it vntyll the daye of Iesus Christ

7 as it becometh me so to iudge of you all because I have you in my herte and have you also every one companios of grace with me even in my bondes as I defende and stablysshe the gospell.

8 For God beareth me recorde how greatly I longe after you all from the very herte rote in Iesus Christ.

9 And this I praye yt youre love maye increace more and more in knowledge and in all fealinge

10 that ye myght accepte thinges most excellent that ye myght be pure and soche as shuld hurte no manes conscience vntyll the daye of Christ

11 filled with the frutes of rightewesnes which frutes come by Iesus Christ vnto the glory and laude of God.

New International Version NIV

3 I thank my God every time I remember you.

4 In all my prayers for all of you, I always pray with joy

5 because of your partnership in the gospel from the first day until now,

6 being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.

7 It is right for me to feel this way about all of you, since I have you in my heart and, whether I am in chains or defending and confirming the gospel, all of you share in God’s grace with me.

8 God can testify how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

9 And this is my prayer: that your love may abound more and more in knowledge and depth of insight,

10 so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,

11 filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ—to the glory and praise of God.